Ble - Ékho polí thimó
lyrics: Giorgos Papapostolou
music: Giorgos Parodis
Έχω πολύ θυμό.
Βράζω, θα εκραγώ.
Θέλω ν' αλλάξω Γη.
Δεν είμαι εγώ για εδώ. Ψυχή μου, δεν μπορώ,
Χάνω τον εαυτό μου.
Θέλω να ζήσω εδώ. Στον κόσμο το δικό μουBle - Ékho polí thimó - http://motolyrics.com/ble/ekho-poli-thimo-lyrics-german-translation.html
Μες στα σκοτάδια, τυραννιέμαι τα βράδια
Λίγο όνειρο να ονειρευτώ
Θέλει κουράγιο, που και που και τρισάγιο
Να ξυπνάω χωρίς ένα σκοπό
Χρήμα να έχεις κι όλα τ' άλλα τ' αντέχεις
Μη μιλάς για αγάπη δεν μπορώ
Ό,τι κι αν κάνω, το πληρώνω, το χάνω
Να αλλάξω τον κόσμο προσπαθώ...
Ble - Ich habe viel Zorn (German translation)
Ich habe viel Zorn.
Ich koche, ich werd' explodier'n.
Ich möchte Erde tauschen.
Ich bin nicht für hier (geschaffen).
Meine Seele, ich kann nicht (mehr).
Ich verliere mich selbst.
Ich möchte hier leben,
in meiner eigenen Welt.
In den Dunkelheiten quäle ich mich abends.Ble - Ékho polí thimó - http://motolyrics.com/ble/ekho-poli-thimo-lyrics-german-translation.html
Ein bisschen Traum zu träumen,
braucht es Courage, ab und zu auch eine Segnung,
ohne ein Ziel aufzuwachen.
Hauptsache, Du hast Geld, alles Andere hälst Du aus.
Sprich nicht über Liebe, das halt' ich nicht aus.
Was ich auch tue, ich bezahl' es, ich verlier' es;
ich versuche, die Welt zu ändern...