Ble - Piano fotia
lyrics: Giorgos Parodis
music: Giorgos Papapostolou
Το εβδομήντα είδα φως
άρχισε ο χρόνος να' ναι εχθρός μου
γύρω στο ογδόντα μουσική
ένας χορός μεσ' τη ψυχή
Το ενενήντα στις αρχές
είπα θα αλλάξω αυτό το κόσμο
δυο χιλιάδες τώρα να
χρόνια γυμνά, χρόνια γυμνά Πιάνω φωτιά-α-α-α-α-α, πιάνω φωτιά-α-α-α-α-α Μεταμορφώνομαι αργά
γίνομαι ό,τι εγώ φοβόμουνBle - Piano fotia - http://motolyrics.com/ble/piano-fotia-lyrics-german-translation.html
ταιριάζω πάντα και παντού
σαν το γαλάζιο τ' ουρανού
δεκαετίες μου μικρές
τσαλακωμένες ψευδαισθήσεις
νόμιζα ήμουν για πολλά
χρόνια γυμνά, χρόνια γυμνά Πιάνω φωτιά, πιάνω φωτιά Κοίτα έχω αλλάξει βλέμμα και μυαλό
τ' όνειρο μου έχει στυλ και αριθμό
πώς να σ' αγαπήσω, πώς να μείνω εδώ
αφού ούτε εμένα πια δεν αγαπώ Πιάνω φωτιά, πιάνω φωτιά
_________________________________
Video: from a greek TV-show in 2008
Ble - Ich fang' Feuer (German translation)
Siebzig hab ich's Licht erblickt,
die Zeit fing an, mein Feind zu sein.
Um die achtzig Musik,
ein Tanz in der Seele.
Anfang Neunzig
sagte ich 'ich werde die Welt ändern'
Zweitausend nun da
Jahre nackt, Jahre nackt.
Ich fang' Feueeeer, ich fang' Feueeer
Ich verwandle mich langsam,
ich werde das, wovor ich mich fürchtete.Ble - Piano fotia - http://motolyrics.com/ble/piano-fotia-lyrics-german-translation.html
Ich passe immer und überall,
wie das Blaue am Himmel.
Meine kleinen Jahrzehnte,
zerknitterte Illusionen,
ich dachte, ich wäre für Viele(
Jahre nackt, Jahre nackt.
Ich fang' Feuer, ich fang' Feuer
Schau, ich habe Blick geändert und Verstand.
Mein Traum hat Stil und Nummer.
Wie soll ich Dich lieben, wie soll ich hier bleiben,
wenn ich denn selbst mich nicht mehr liebe.
Ich fang' Feuer, ich fang' Feuer