Candan Erçetin - Bitti
ne yaptım biliyormusun?
daha çok şarkı söyledim.
sigaraya yeniden başladım,
alışveriş yaptım gereksiz.
ne yaptım biliyormusun?
bol bol seyahat ettim,
hatta yalnızlık çektim,
pişman oldum kimseye söylemedim.Candan Erçetin - Bitti - http://motolyrics.com/candan-ercetin/bitti-lyrics-french-translation.html
yani sustum genelde,
bazende gülümsedim nazikçe
dinlemediğim belli olmasın diye. Bitti.. Buraya kadarmış dedim,
unuttum bile dedim,
avuttum kendimi sözde.
ama yinede akıyor gözyaşlarım, ıslatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde..
Candan Erçetin - C'est fini (French translation)
Tu sais ce que j'ai fait?
J'ai chanté plus de chansons.
J'ai recommencé à fumer,
J'ai fait du shopping pour rien.
Tu sais ce que j'ai fait?
J'ai fait de nombreux voyages,
J'ai même enduré la solitude,
J'ai eu des regrets, mais je ne l'ai dit à personne.Candan Erçetin - Bitti - http://motolyrics.com/candan-ercetin/bitti-lyrics-french-translation.html
Bref, j'ai gardé le silence,
Parfois j'ai souri gentiment
En faisant semblant d'écouter.
C'est fini.. J'ai dit que ça suffisait comme ça,
J'ai même dit que j'avais oublié,
Je me suis soi-disant consolée
Mais mes larmes coulent à nouveau et mon oreiller devient trempé
Les nuits où tu me manques..