Ceca - Licis Na Moga Oca
Licis na moga oca
isto je mojoj majci
uzasne stvari radio
rukama golim
njeno nevino mlado srce
iz grudi nezivo vadio
Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
pa da je malo jos pozivela
pa da mi kaze
sto sam sudbinu njenu dozivela
Licis na moga oca
nocima banes pijan
nesnosan, nervozan i grub
zbog neke druge zene
kafane, drustva, novca
mene uzimas na zub
Ceca - Licis Na Moga Oca - http://motolyrics.com/ceca/licis-na-moga-oca-lyrics-russian-translation.html
Ref.
Zar i Bog sto nebom hoda
vladar carstva nebeskog
zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog
Licis na moga oca
na sceni mog detinjstva
najlepseg crnog labuda
zbog kog se svetla gase
zavesa nada pada
iz proslosti nemam nikuda
Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
pa da je malo jos pozivela
da shvatim njene reci
sto nisam musko rodila
Ref.
Ceca - Напоминаешь моего отца (Russian translation)
Напоминаешь моего отца,
Он тоже по отношению к моей матери, поступал ужасно.
Её невинное молодое сердце
Из груди наживую вынимал.
Эх, если бы была справедливось, ангелы, Бог,
И если бы на бы ещё немного пожила,
И сказала бы мне, почему у меня та же судьба, что и у неё?!
Напоминаешь моего отца,
Ночами падаеешь пьяным,
Несносный, нервный и грубый.
Ради какой-то другой женщины
Рестораны, компании, деньги,
Меня пробуешь на зуб.
Эх, если бы была справедливось, ангелы, Бог,
И если бы на бы ещё немного пожила,
И сказала бы мне, почему у меня та же судьба, что и у неё?!
Разве и Бог, который ходит по небу,
Хозяин царства небесного,Ceca - Licis Na Moga Oca - http://motolyrics.com/ceca/licis-na-moga-oca-lyrics-russian-translation.html
Разве и он принадлежит к мужскому роду
Жестому, жестокому?!
Напоминаешь моего отца,
На сцене моего детства,
Самого прекрасного черного лебедя.
Ради которого гаснет свет,
Занавес падает на надежды,
Из прошлого мне некуда бежать.
Эх, если бы была справедливось, ангелы, Бог,
И если бы на бы ещё немного пожила,
Чтобы я поняла её слова:
"Почему я не родила мальчика?!"
Разве и Бог, который ходит по небу,
Хозяин царства небесного,
Разве и он принадлежит к мужскому роду
Жестому, жестокому?!