Celine Dion - À Cause
A Cause
(Francoise Dorin/Jacques Veneruso)
On s'est aimé à cause
A cause de la vie
A cause des grands rêves
Que nous avions bâtis
Autour d'Adam et d'Eve
Et de leurs paradis
On s'est aimé à cause
A cause d'un instant
A cause d'une ambiance
D'un lieu et d'un moment
Et des lambeaux d'enfance
Collés à nos vingt ans
On s'est aimé à cause... à cause...
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré
Il faut s'aimer malgré,
Malgré le temps perdu
Malgré tous les grands rêves
Dont on est revenu Celine Dion - À Cause - http://motolyrics.com/celine-dion/a-cause-lyrics-finnish-translation.html
Comme Adam et comme Eve
Du paradis perdu
Il faut s'aimer malgré,
Même malgré le pire
Malgré les stratagèmes
De nos corps sans désir
Malgré tous nos problèmes
Malgré nos souvenirs
On s'est aimé à cause... à cause...
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré
Il faut s'aimer malgré, malgré beaucoup de choses
Mais maintenant, vois tu, on ne peut ignorer
Que l'amour se transforme et son apothéose...
C'est quand on aime à cause...
A cause des "malgré"!
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimés à cause... à cause...
Oui maintenant, il faut s'aimer malgré
Celine Dion - Vuoksi (Finnish translation)
Ollaan rakastettu elämän tähden
Vuoksi suurten unelmien, jotka olemme rakentaneet
Aatamin ja Eevan sekä heidän paratiisinsa ympärille
Ollaan rakastettu hetken vuoksi
Tunnelman, paikan ja hetken tähden
Ja parikymmentä vuotta repaleisesta lapsuudestamme
Sen vuoksi ollaan rakastettu
Mutta nykyään niin moni asia on toisin
Sen vuoksi ollaan rakastettu
Ja nyt rakastaa täytyy huolimatta muusta
Täytyy rakastaa huolimatta menetetystä ajasta
Huolimatta kaikista suurista unelmistamme
Joista olemme palanneet
Kuten Aatami ja Eeva kadonneet paratiisista
Täytyy rakastaa huolimatta kaikkein pahimmasta
Huolimatta haluttomien kehojemme juonistaCeline Dion - À Cause - http://motolyrics.com/celine-dion/a-cause-lyrics-finnish-translation.html
Huolimatta kaikista ongelmistamme ja muistoistamme
Sen vuoksi ollaan rakastettu
Mutta nykyään niin moni asia on toisin
Sen vuoksi ollaan rakastettu
Ja nyt rakastaa täytyy huolimatta muusta
Täytyy rakastaa huolimatta monista asioista
Mutta näetkös nyt, emme voi olla välittämättä
Siitä, että rakkaus muuttaa muotoaan ja jumaluusarvoaan
Niin käy, kun rakastetaan huolimatta muusta
Sen vuoksi ollaan rakastettu
Ja nyt rakastaa täytyy huolimatta muusta
Mutta nykyään niin moni asia on toisin
Sen vuoksi ollaan rakastettu
Kyllä, nyt rakastaa täytyy huolimatta muusta