Celine Dion
Celine Dion

Les petits pieds de Léa Lyrics Finnish translation

Lyrics

Celine Dion - Les petits pieds de Léa

Je ne te connaissais pas,
Mais tu me faisais rire aux éclats
Avec les petits coups de souris
Que tu donnais derrière mon nombril Même sans te connaître,
Je t'aimais si fort, déjà
J'avais dans tout mon être
Tellement envie de prendre soin de toi Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas Petit frisson dans l'univers
Comme si la vie changeait d'idée
En un coup de vent de poussières
Le bonheur s'est envolé J'aurais tout donné
Pour que tu grandisses dans mes bras
Le mauvais sort avait pointé
Le malheur, c'était donc ça… Pourquoi les petits pieds de LéaCeline Dion - Les petits pieds de Léa - http://motolyrics.com/celine-dion/les-petits-pieds-de-lea-lyrics-finnish-translation.html
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas Couché aux creux de mes mains
Un petit être si léger
Mais tellement, tellement pesant
Dans mon cœur de maman Aucune trace de petits doigts
Ni de bisous soufflés
Par la fenêtre pour ton papa
Quand il partira travailler Et ça lui brise le cœur
De regarder l'arbre en fleurs
Qu'il avait planté en pensant
Vous voir pousser en même temps Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas Mon Dieu dites-moi pourquoi
Je ne lui aurai chanté qu'une seule fois
«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors»

Finnish translation

Celine Dion - Léan pienet jalat (Finnish translation)

En tuntenut sinua
Mutta sait minut nauramaan ääneen
Kun iskit hiiren hiljaa
Napani takana

Vaikka en tuntenutkaan sinua
Rakastin sinua paljon jo silloin
Halusin koko olemuksellani
Pitää huolta sinusta

Miksi Léan pienet jalat
Eivät koskaan ota ensiaskeliaan?
Miksi hänen pienet jalkansa eivät kasva?

Pieni väristys koko maailmankaikkeudessa
Kuin elämä olisi muuttanut mieltään
Hiekkamyrskyn iskiessä
Onni on poissa

Olisin antanut mitä vain
Että kasvaisit sylissäni
Huono kohtalo puuttui peliin
Epäonni, sitä se oli...

Miksi Léan pienet jalatCeline Dion - Les petits pieds de Léa - http://motolyrics.com/celine-dion/les-petits-pieds-de-lea-lyrics-finnish-translation.html
Eivät koskaan ota ensiaskeliaan?
Miksi hänen pienet jalkansa eivät kasva?

Lepäsi käsissäni
Pieni, niin kevyt olio
Mutta hyvin, hyvin painava
Äidin sydämessäni

Ei ole jälkeäkään pikkuisista sormista
Tai isällesi annetuista suukoista
Ikkunan ääressä
Kun hän lähtee töihin

Ja on sydäntäsärkevää
Katsoa kukkivaa puuta
Jonka hän on istuttanut
Ja ajatella, että kasvaisitte yhtä aikaa

Miksi Léan pienet jalat
Eivät koskaan ota ensiaskeliaan?
Miksi hänen pienet jalkansa eivät kasva?

Jumalani, kerro minulle
Miksi olen saanut laulaa hänelle vain kerran:
"Hyvää yötä rakas aarre, sulje silmäsi ja nuku"

Write a comment

What do you think about song "Les petits pieds de Léa"? Let us know in the comments below!

More Celine Dion lyrics Finnish translations