Chris Rea - Where the Blues Come From
When a griot sings his perfect song
I found the place where I belong
What the griot sings I recognise
That soulful tune that made me cry
The story born inside his song
I finally found
Where the blues came from His music came from a distant land
It moved and changed
With the desert sand
Upon the shores of hell his music froze
And came to be what we all now know
Where the blues come from A wise old man he told me thisChris Rea - Where the Blues Come From - http://motolyrics.com/chris-rea/where-the-blues-come-from-lyrics-russian-translation.html
Where the pain you feel
And the music kiss
Melted down into a devil's brew
The sadness came and she turned it blue
When you're lonely
You will know this song
When it hurts so deep
And stays so long
Though its dark you know
Where you belong
Then you will know
Where the blues come from Submitter's comments: The word GRIOT is translated as black African magic person, wizard, singer and historian (Urban Dictionary)
Chris Rea - Откуда блюз пришёл? (Russian translation)
Когда кудесник вновь поёт-
Меня судьба там, знаю, ждёт.
И песня та- скажу я вновь-
Мне причинит лишь только боль.
Я в песне той рассказ нашёл-
И осознал я хорошо-
Откуда блюз пришёл,
Откуда блюз пришёл.
Из стран далёких песня та-
В пустынных родилась песках-
У берегов, где ад- кто б ни сказал-Chris Rea - Where the Blues Come From - http://motolyrics.com/chris-rea/where-the-blues-come-from-lyrics-russian-translation.html
Пришёл он к нам- то каждый знал:
Откуда блюз пришёл,
Откуда блюз пришёл.
И мудрый старец мне сказал-
Какую боль он ощущал,
Кипя во дьявольском котле-
Лишь грусти много на земле.
И одинокий песню знал-
Как она ранит-понимал-
И это ты- понимал, ты понимал-
Откуда блюз пришёл,
Откуда блюз пришёл.