Coeur De Pirate - Adieu
Tu ris si mal Tu ris de vivre
Des tâches de vin sur ta chemise
Qui a deux boutons éclatés
Sur ton corps qui me repoussait
Tu fais l'amour en deux poussées
L'amour, le manque, et la tournée
Et pendant que tu t'articules
Moi je soupire et toi tu me…
Menaces de partir…
Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs
Eth bien chéri prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne m'importe
(Refrain)
Mais dis-moi adieu demain
Dis-moi adieu en cheminCoeur De Pirate - Adieu - http://motolyrics.com/coeur-de-pirate/adieu-lyrics-finnish-translation.html
Va voir les autres je n'en pense rien
Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin
Crois-tu pouvoir enfin me dire
Que tu veux bien qu'on reste amis
Non c'est gentil ça va comme ça
Des amis j'en ai plein déjà
Je n'aurais donc plus à t'entendre
Rentrer la nuit quand j'attends l'aube
Qui arrive en poussant les heures
Moi je me lève et toi tu me…
Menaces de partir
Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne m'importe
(Refrain)
Coeur De Pirate - Hyvästi (Finnish translation)
Naurat surkeasti, naurat suotta
Viinitahroja sinun paidallasi,
Jossa on kaksi hajonnutta nappia
Vartalollasi, joka mua luotaan työnsi
Rakastelet kaksin työnnöin
Rakastaja, puute ja kiertue
Ja sinun liikutellessa raajojasi
Minä huokailen ja sinä kuolet
Lähteä uhkaat,
Koska kiljun,
Kun muistikuviasi laulat
No hei, kulta
Lähde siis ulos ovesta,
Sillä tiedät, ettei mulle käy enää mikään
Mutta sano mulle hyvästi huomenna
Mutta sano mulle hyvästi matkan aikana
Käy katsomassa muita, en mieti sitä yhtään
Rakastin sinua ja se loppuu takuulla tähän
Voitko mielestäsi sanoa mulle viimein,
Että haluat meidän pysyvän kavereinaCoeur De Pirate - Adieu - http://motolyrics.com/coeur-de-pirate/adieu-lyrics-finnish-translation.html
Ei, kiitos vain, näin on hyvä
Mulla riittää kyllä jo ystäviä
Mun ei tarvitsisi siis enää kuunnella sua
Kotiin palatessasi, kun odotan aamua,
Joka tunteihin vauhtia työntäen tulee
Minä nousen ylös ja sinä kuolet
Lähteä uhkaat,
Koska kiljun,
Kun muistikuviasi laulat
No hei, kulta
Lähde siis ulos ovesta,
Sillä tiedät, ettei mulle käy enää mikään
Mutta sano mulle hyvästi huomenna
Mutta sano mulle hyvästi matkan aikana
Käy katsomassa muita, en mieti sitä yhtään
Rakastin sinua ja se loppuu takuulla tähän
Mutta sano mulle hyvästi huomenna
Mutta sano mulle hyvästi matkan aikana
Käy katsomassa muita, en mieti sitä yhtään
Rakastin sinua ja se loppuu takuulla tähän