Daleka Obala - Mrlje
Kada te vrijeđaju neke teške riječi
Od strane osobe do koje ti je stalo
I kada se u tebi nakupi mnogo
Na izgled sitnih i glupih poniženja
Na trenutak staneš da razmisliš malo
Pa odeš bez ikakva upozorenja
I ostaješ sam
I priznaješ sam sebi da još uvijek voliš
I možeš da se sjetiš samo svijetlih strana
I želiš da se vratiš da klekneš da je moliš
Ona je za tebe boginja bez mana
Ona je za tebe zvijezda u daljiniDaleka Obala - Mrlje - http://motolyrics.com/daleka-obala/mrlje-lyrics-english-translation.html
I tek kad joj priđeš u njezinoj nutrini
Primjećuješ mrlje koje tebi škode
I ti je ponovnopuštaš neka ode
I ostaješ sam
Kada te netko obasipa stalno
Gomilom običnih a dvosmislenih riječi
I kada netko svaki tvoj pokret
I svaki osmjeh baca na vagu
I kad nisi u stanju preko toga prijeći
Sakupiš snagu sakupiš snagu
I ostaješ sam
I priznaješ sam sebi ...
Daleka Obala - Stains (English translation)
When some hard words insult you
said by a person you care about
and when much is building up inside you because of
what seem to be small and stupid humiliations
you stop for a moment to think
and you just leave without any warning
and you remain alone
admitting to yourself that you still care
able to remember only the bright sides
wishing to go back and beg her on your knees
to you she is a flawless goddess
she is your distant starDaleka Obala - Mrlje - http://motolyrics.com/daleka-obala/mrlje-lyrics-english-translation.html
only when you approach her from the inside
you notice the stains that are affecting you
and you're letting her go again
and you remain alone
when somebody is constantly showering you
with a bunch of plain and ambiguous words
putting your every move
and smile on a scale
when you're not capable of overcoming that
you gather the strenght, gather the strenght
and you remain alone
admitting to yourself....