Deolinda - Lisboa Não é A Cidade Perfeita
Ainda bem que o tempo passou
E o amor que acabou não saiu.
Ainda bem que há um fado qualquer
Que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
A cidade perfeita p'ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
Que dá eco a quem nunca tem voz.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar,
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar...
Como ela.
Deolinda - Lisboa Não é A Cidade Perfeita - http://motolyrics.com/deolinda/lisboa-nao-e-a-cidade-perfeita-lyrics-italian-translation.html
Ainda bem que eu nunca fui capaz
De encontrar a viela a seguir.
Ainda bem que o Tejo é lilás
E os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
Embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
Esta trágica historia, sou eu.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar,
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar...
Como ela.
Deolinda - Lisbona non è la città perfetta (Italian translation)
Meno male
che il tempo è passato
e l'amore che è finito
non se n'è andato...
Meno male
che c'è un fado qualunque
che dice tutto quello che la vita
non dice...
Meno male
che Lisbona non è
la città perfetta
per noi...
Meno male
che c'è una viuzza qualunque
che dà eco
a chi non ha mai avuto voce...
Proprio adesso ho visto la matta
che cantava da sola
lassù da quella finestra...
Ci sono notti in cui la saudadeDeolinda - Lisboa Não é A Cidade Perfeita - http://motolyrics.com/deolinda/lisboa-nao-e-a-cidade-perfeita-lyrics-italian-translation.html
mi fa pensare
di unirmi un giorno a lei,
cantare un giorno come lei...
Meno male
che non sono mai stata capace
a trovare la stradina
che segue...
Meno male
che il Tago è lilla
e i pesci non smettono
di ridere...
Meno male
che il tuo corpo non vuole
avventurarsi nella tempesta
del mio...
Meno male...
Se il destino vorrà
questa tragica storia
sono io.