Dimitris Mitropanos - Hionanthropos
Σου έλεγα "Έχεις σπασμένα τα φτερά
και μην πετάς πολύ ψηλά, θα τσακιστείς".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". Σου έλεγα "Μη δίνεσαι, μη σκορπίζεσαι,
κοίταξε λίγο και τον εαυτό σου".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". Ταξίδευες, γινόσουν νύχτα λίγο λίγο.
Σου έλεγα "Χανόμαστε, χανόμαστε,
δεν το καταλαβαίνεις;"
Κι εσύ μου έλεγες "Καλά, καλά". Γιατί εσύ δεν ήσουν άνθρωποςDimitris Mitropanos - Hionanthropos - http://motolyrics.com/dimitris-mitropanos/hionanthropos-lyrics-english-translation.html
γιατί εσύ ήσουν χιονάνθρωπος
που λίγο λίγο τέλειωνες,
εγώ σε ζέσταινα κι εσύ μου έλιωνες. Σου έλεγα "Απ' την καλή σου την καρδιά
ζεις για τους άλλους μοναχά και εσύ δεν ζεις".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". Σου έλεγα "Μη νοιάζεσαι, μη μοιράζεσαι,
κράτα και κάτι για τον εαυτό σου".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". Ταξίδευες, γινόσουν νύχτα λίγο λίγο... Γιατί εσύ δεν ήσουν άνθρωπος
Dimitris Mitropanos - Snowman (English translation)
I used to tell you "Your wings are broken
and don't fly that high, you will crush".
And you used to tell me: "Ok, ok".
I used to tell you "Don't give yourself, don't spare yourself,
Look after youself a little".
And you used to tell me "Ok, ok".
Ταξίδευες, γινόσουν νύχτα λίγο-λίγο.
Σου έλεγα "Χανόμαστε, χανόμαστε,
δεν το καταλαβαίνεις;"
Κι εσύ μου έλεγες "Καλά, καλά".
Refrain:Dimitris Mitropanos - Hionanthropos - http://motolyrics.com/dimitris-mitropanos/hionanthropos-lyrics-english-translation.html
Because you weren't a human
because you were a snowman
that was melting day by day,
I have been warming you and you were melting.
I used to tell you "From your kind heart
you live only for the others and you don't live".
And you used to tell me "Ok, ok"
I used to tell you "Don't care, don't share yourself,
Keep something for yourself
And you used to tell me "Ok, ok"
Refrain