Djordje Balasevic - Jos jedan dan bez nje
Kroz maglu i kišu, iznenaden jutrom,
tiho nestaje san.
Kao pahulja, znaš, kad doleti na dlan.
Telefon me budi, i otvaram oči,
(neki nepoznat glas),
Neka curica pita: "Ima l' nade za nas?" A nad Novim Sadom, vetar nosi oblake,
počinje još jedan dan bez nje. Dok čekam autobus na Trgu slobode
bivam zbunjen na tren:
Jedan široki korak, al' ipak nije njen.
Kod pošte me sreću četiri okaDjordje Balasevic - Jos jedan dan bez nje - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/jos-jedan-dan-bez-nje-lyrics-russian-translation.html
Neki otac i sin:
To je čika što peva "Oprosti mi Katrin". A nad Novim Sadom vetar nosi oblake,
protiče još jedan dan bez nje. Kod "Mileta Pice" je uveče gužva.
često navratim tu.
Mnoga poznata lica, al' ne vidim nju.
I, neko mi kaže: "Ej, strašna ti pesma
za košarkaški tim.
čujem, poznaješ Kiću, daj, upoznaj me s njim". A nad Novim Sadom vetar nosi oblake,
prolazi još jedan dan bez nje.
Djordje Balasevic - Ещё один день без неё (Russian translation)
Сквозь туман и дождь, удивлённый утром,
тихонько уходит сон.
Как снежинка, знашь, упавшая на ладонь.
Телефон меня будит и я открываю глаза,
(в трубке незнакомый голос).
Какая-то девица спрашивает: Есть ли надежда у нас ?
А над Нови-Садом ветер несёт облака,
и начинается очередной день без неё.
Ожидая автобус на Площади Свободы,
на миг становлюсь беспокойным:
Одна широкая походка, но не её.
У почты меня встречают две пары глаз -Djordje Balasevic - Jos jedan dan bez nje - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/jos-jedan-dan-bez-nje-lyrics-russian-translation.html
незнакомые отец и сын:
"Это дядя, который поёт песню "Прости, Катрин".
А над Нови-Садом ветер несёт облака,
и протекает очередной день без неё.
У "Миле Пича" вечером толпа,
я часто заглядываю туда.
Много знакомых лиц, но не видно её.
А кто-то мне говорит: "Эй, твоя песня
для баскетбольного клуба - просто круть !
Слышал, ты знаешь Кичу, познакомь меня с ним".
А над Нови-Садом ветер несёт облака,
и проходит очередной день без неё.