Dumas - Comme rien
Y'a ces moments
C'est comme rien
Comme un vide le matin
Comme un manque de caféine
Ou d'endorphine
La vie qui dure
Qui perdure
Ah que pour toi la vie est dure Et toi et toi
À quoi tu rêves quand y'a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu à l'étroit À quoi je sers
Y'a ces moments
Que tu n'as pas connus
Et quand tu n'as pas connu, t'es comme rien
Ce n'est pas ma peine
C'est la tienne
La vie qui dure
Qui perdure
Et qui est dure, je te rassure Et toi et toiDumas - Comme rien - http://motolyrics.com/dumas/comme-rien-lyrics-english-translation.html
À quoi tu rêves quand y'a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu à l'étroit En attendant
Je voyage au bout de la nuit excentrique
Sur des avions de papier supersoniques
Près d'une volupté parfaite
C'est comme rien
Je pense à vendre ma télé
Et l'échanger contre un autre genre de vision
Peut-être contre des posters de Marilyn Monroe ou Brigitte Bardot
Et moi j'attends Anaïs Nin
Je la lis la nuit dans mon lit Et toi et toi
À quoi tu rêves quand y'a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu à l'étroit En attendant
Je voyage au bout de la nuit excentrique
Sur des avions de papier supersoniques
Près d'une volupté parfaite
C'est comme rien
Dumas - Like Nothing (English translation)
There are times
It's like nothing
Like an emptiness in the morning
Like a lack of caffeine
Or of endorphin
Life which lasts,
Which goes on
Oh, how hard is life for you
And you, and you
What do you dream of, when there's nothing left?
And me, and me
I feel a little cramped in here
What's my purpose?
There are times
You haven't known
And you haven't known, you're like nothing
It isn't my sorrow
It's yours
Life which lasts,
Which goes on
And which is hard, let me reassure you
And you, and youDumas - Comme rien - http://motolyrics.com/dumas/comme-rien-lyrics-english-translation.html
What do you dream of, when there's nothing left?
And me, and me
I feel a little cramped in here
Until then
I travel to the edge of the eccentric night
In supersonic paper planes
Close to a perfect voluptuousness
It's like nothing
I think about selling my TV set
And trading it for another kind of vision
Maybe for Marilyn Monroe or Brigitte Bardot posters
And me, I'm waiting for Anaïs Nin
I read her books at night, in my bed
And you, and you
What do you dream of, when there's nothing left?
And me, and me
I feel a little cramped in here
Until then
I travel to the edge of the eccentric night
In supersonic paper planes
Close to a perfect voluptuousness
It's like nothing