Dumas - Lolita
Non loin du Red Light
Une lolita fait le trottoir
Non loin du Red Light
Elle joue la starlette
Sous les regards des passants
Plus sensibles aux magazines des superstars Sa vie, un court métrage, un film noir
Sa vie n'a rien à voir avec Hollywood
N'a rien à voir avec Hollywood Ici rien n'est comme ailleurs
Le fardeau des pimps
Et du mascara coulé sur la joue
Ici rien n'est comme ailleursDumas - Lolita - http://motolyrics.com/dumas/lolita-lyrics-english-translation.html
Quel que soit le lit, on subit les heures Sa vie, un court métrage, un film noir
Sa vie n'a rien à voir avec Hollywood
N'a rien à voir avec Hollywood Parfois lorsque je reviens chez moi
Je croise du regard des lolitas aux petites heures
Parfois lorsque j'ouvre ma fenêtre avant de m'endormir
Elles jouent les geishas
Elle me chantent et me murmurent à l'oreille
Un petit air qui fait... Sa vie, un court métrage, un film noir
Sa vie n'a rien à voir avec Hollywood
N'a rien à voir avec Hollywood
Dumas - Lolita (English translation)
Not so far away from the Red Light district
A lolita is selling herself
Not so far away from the Red Light district
She pretends to be a starlet
Under the gaze of the passer-bys
Who are more sensitive to the superstars' magazines
Her life, a short movie, a film noir
Her life has nothing in common with Hollywood
Has nothing in common with Hollywood
Here, it's like nowhere else
The burden of the pimps
And of the mascara which ran down the cheeks
Here, it's like nowhere elseDumas - Lolita - http://motolyrics.com/dumas/lolita-lyrics-english-translation.html
Whatever the bed, we suffer through the hours
Her life, a short movie, a film noir
Her life has nothing in common with Hollywood
Has nothing in common with Hollywood
Sometimes, when I come back home
I meet the gaze of the lolitas in the early morning
Sometimes, when I open my window before falling asleep
They pretend to be geishas
They sing to me and whisper to my ear
A little tune which goes...
Her life, a short movie, a film noir
Her life has nothing in common with Hollywood
Has nothing in common with Hollywood