Elena Paparizou - An isouna agapi
Αν ήσουνα αγάπη θα με κράταγες
Δε θα άνοιγες τα χέρια σου να φυγω
Την πορτα σου θα πρόφτανες να κλείδωνες... θα με έσφιγκες στα στήθια σου να μείνω Αν ήσουνα αγάπη θα το ένιωθα
οι άντρες και τους χάρτες τους αλλάζουν
αν ήσουνα αγάπη δε θα ράγιζα
τα σύνορα που βάζεις με τρομάζουν Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
δως μου όση μου πρέπει καρδιά Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
θέλω τώρα αμέσως να 'ρθεις
βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείςElena Paparizou - An isouna agapi - http://motolyrics.com/elena-paparizou/an-isouna-agapi-lyrics-english-translation.html
παραμύθι μου γίνε, τ'αξίζω! Αν ήσουνα αγάπη δε θα δήλιαζες
οι έρωτες που καίνε δε παγώνουν
με μούδιασες με στέγνωσες, με άδειασες
τα μέτρια το ξέρεις με σκοτώνουν Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
δως μου όση μου πρέπει καρδιά Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
θέλω τώρα αμέσως να 'ρθεις
βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείς
παραμύθι μου γίνε, τ'αξίζω!
Elena Paparizou - If you were love (English translation)
If you were (truly) a love, you would have held me
You wouldn't have opened your arms to let me go
You would have managed to lock the door before I go..
You would have held me tightly on your chest to stay
If you were love, I would feel it.
Men can even change the maps (for the one they love)
If you were a love, i would not be (heart)broken right now.
The limits you place scare me
Become a naked embrace (= a truthful embrace)
Give as much love as I deserve
I deny my own life, I revile you.
I want you to come back right now
Find the path, the way. You can!Elena Paparizou - An isouna agapi - http://motolyrics.com/elena-paparizou/an-isouna-agapi-lyrics-english-translation.html
Become my fairytale. I deserve it!
If you were love, you would not act cowardly
Loves that burn (= strong loves) do not freeze
You brought me numbness,aridity, you made me empty.
You know mediocrity kills me (= I can't stand mediocrity)
Become a truthful embrace
Give me as much love as I deserve
I deny my own life, I revile you.
I want you to come back right now
Find the path, the way. You can!
Become my fairytale. I deserve it!