Elena Paparizou - Tha'mai Allios
Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
τόση δουλειά για να μη σε σκεφτώ,
ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
θα υπάρχεις, σε νιώθω… Το παίζω τρελή γιατί η λογική
όπως κι αν την πάρω άκρη δε θα βγει.
Θα 'μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
πάω κόντρα στο φόβο, φόβο. Θα 'μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
«φέρσου φυσικά». Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω. Βράδια κενά, διψάω φιλί
γι' αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ.
Μ' όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
αφού εσένα έχω χάσει… Μα ας ξεχαστώ, κι ας μη σε ξεχνώ
η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ.Elena Paparizou - Tha'mai Allios - http://motolyrics.com/elena-paparizou/thamai-allios-lyrics-english-translation.html
Θα 'μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
λέω κι αυτό θα περάσει. Θα 'μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
«φέρσου φυσικά». Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω. Ζητάω πολλά, πολλά
θέλω τη ζωή σου
μα τελικά, λογικά
δε θα 'μαι μαζί σου. Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω.
Elena Paparizou - I'll be different (English translation)
The mornings I wake up alone
so much work just to keep my mind away from you
I turn on the lights, unfortunately everywhere
you'll be there, I feel you
I act crazy because sanity
won't give me a solution no matter how I look at it
I'll be different, I change completely
I bet against fear, fear
I'll be different, stronger
I'm sick of me, sick of me
I'll say when the going gets tough, be natural
I'll be different, you'll be out of my mind
so I can finally be myself
I want you out, gone
and not to live inside me no more
before I hate you, I'll leave you
bye, I'll go live my life.
Empty nights, I'm longing for a kiss
thus I buy drinks and flirt a lot
Whoever I go out with, what am I looking for
since I've lost you
But let the mind forget, even if I don't forget youElena Paparizou - Tha'mai Allios - http://motolyrics.com/elena-paparizou/thamai-allios-lyrics-english-translation.html
I do whatever I can to make the time pass
I'll be different, I'm constantly learning
I say this will go away, too
I'll be different, stronger
I'm sick of me, sick of me
I'll say when the going gets tough, be natural
I'll be different, you'll be out of my mind
so I can finally be myself
I want you out, gone
and not to live inside me no more
before I hate you, I'll leave you
bye, I'll go live my life.
Am I asking for too much, too much
I want your life
But after all, logically
I won't be with you.
I'll be different, you'll be out of my mind
so I can finally be myself
I want you out, gone
and not to live inside me no more
before I hate you, I'll leave you
before I hate you, I'll leave you
bye, I'll go live my life.