Evanescence - My Immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreamsEvanescence - My Immortal - http://motolyrics.com/evanescence/my-immortal-lyrics-greek-translation.html
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held you hand through all of these years
But you still have
All of me
Evanescence - Ο αθάνατος μου (Greek translation)
Είναι κουραστικό να μένω εδώ,
καταπιεσμένη απ'τους παιδικούς μου φόβους.
Κι αν πρέπει να φύγεις μακάρι απλώς να έφευγες
γιατί η παρουσία σου ακόμα παραμένει εδώ
και δε λέει να μ'αφήσει ήσυχη.
Αυτές οι πληγές δε λένε να κλείσουν, αυτός ο πόνος είναι υπερβολικά αληθινός
Υπάρχουν πάρα πολλά που ο χρόνος δε μπορεί να σβήσει.
Ρεφρέν: Όταν έκλαιγες, θα σκούπιζα τα δάκρυά σου.
Όταν κραύγαζες, θα πολεμούσα όλους τους φόβους σου.
Και κράτησα το χέρι σου όλα αυτά τα χρόνιαEvanescence - My Immortal - http://motolyrics.com/evanescence/my-immortal-lyrics-greek-translation.html
αλλά ακόμα σου ανήκω ολοκληρωτικά.
Κάποτε με αιχμαλώτιζε το εκθαμβωτικό σου φως
μα τώρα με δένει η ζωή που άφησες πίσω σου.
Το πρόσωπό σου στοιχειώνει τα -κάποτε- ευχάριστα όνειρά μου,
η φωνή σου έχει εκδιώξει κάθε ίχνος λογικής.
Αυτές οι πληγές δε λένε να κλείσουν, αυτός ο πόνος είναι υπερβολικά αληθινός
Υπάρχουν πάρα πολλά που o χρόνος δε μπορεί να σβήσει.
Ρεφρέν
Προσπάθησα πάρα πολύ να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει ότι έφυγες
και παρόλο που είσαι ακόμα μαζί μου, ήμουν μόνη μου απ'τη αρχή.
Ρεφρέν...
...σου ανήκω ολοκληρωτικά...