No photo
FÉlix Leclerc

Douleur Lyrics English translation

Lyrics

FÉlix Leclerc - Douleur

Je m´appellerais l´amour
que je te courtiserais,
Je m´appellerais la peur,
que je te défendrais,
Je m´appellerais la nuit,
que je t´illuminerais,
Je m´appellerais la mort
que je t´épargnerais. Pour te faire langueur
Comme tu m´as fait souleur
Je m´appellerais le vent
que je te blesserais,
Ne me crois pas méchant
écoute mon couplet
Je m´appelle douleur
et tu es ma demeure. J´ai tant battu les ruesFÉlix Leclerc - Douleur - http://motolyrics.com/felix-leclerc/douleur-lyrics-english-translation.html
J´ai tant battu les heures
Qu´enfin tu es venue
comme en mer la lueur
T´as dit : "j´aime les fous
parc´qu´ils aiment les fleurs..."
Mis dans tes deux mains nues
ma raison et mon cœur. Ne me crois pas avant
ne me crois pas servant
Je t´aime tant et tant
maintenant tu le sens.
Traverserons les pleurs
traverserons les ans
Traverserons les temps
mon fardeau, ma chaleur...

English translation

FÉlix Leclerc - Pain (English translation)

Were my name Love
I would court you
Were my name Fear
I would defend you
Were my name Night
I would light you
Were my name Death
I would spare you

To be languor to you
Just like you were terror to me
Were my name Wind
I would hurt you
Don't think I'm mean
Listen to my verse
My name is Pain
And you are my home

I walked so many streetsFÉlix Leclerc - Douleur - http://motolyrics.com/felix-leclerc/douleur-lyrics-english-translation.html
I counted so many hours
That you finally came
Like a spark in the sea
You said: "I love madmen
Because they like flowers..."
I put into your two empty hands
My mind and my heart

Don't think I'm in front
Don't think I'm a slave
I love you so, so much
Now you feel it
Let's get through the tears
Let's get through the years
Let's get through the times
My burden, my heat...

Write a comment

What do you think about song "Douleur"? Let us know in the comments below!

More FÉlix Leclerc lyrics English translations