Frank Sinatra - If You Go Away
If you go away on the summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again
We'll sail the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees, worship the windFrank Sinatra - If You Go Away - http://motolyrics.com/frank-sinatra/if-you-go-away-lyrics-romanian-translation.html
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your dog
If I thought it might have kept me by your side
If you go away, if you go away
If you go away, please, don't go away
Frank Sinatra - Dacă pleci (Romanian translation)
Dacă pleci în ziua asta de vară,
Atunci ai putea la fel de bine să iei şi soarele cu tine,
Toate păsările care zburau pe cerul de vară
Când iubirea noastră era proaspătă şi inimile noastre exaltate,
Când ziua de-abia începuse şi noaptea era lungă,
Iar luna stătea neclintită pentru cântecul păsării de noapte.
Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci,
Dacă pleci…
Dar dacă rămâi, îţi voi face ziua
Cum nu a fost alta sau va fi vreodată,
Vom naviga în soare, vom călări ploaia,
Vom vorbi cu arborii şivom preamări vântul,Frank Sinatra - If You Go Away - http://motolyrics.com/frank-sinatra/if-you-go-away-lyrics-romanian-translation.html
Şi atunci dacă pleci voi înţelege,
Lasă-mi doar destulă iubire ca să-mi rămână în mână,
Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci,
Dacă pleci…
Dacă pleci după cum ştiu că trebuie,
Nu va mai rămâne nimic în lume în care să te încrezi,
Doar o cameră goală, plină de loc gol,
Precum privirea goală de pe chipul tău.
Aş fi fost umbra câinelui tău
Dacă aş fi crezut că mă va ţine lângă tine
Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci,
Te rog nu pleca…