Galileo Galilei - Yotsuba Sagashi No Tabibito
雨降り バスに飛び込む僕ら
今日で少しだけ自由になれる
そっと繋いでない方の手で
君の青い傘に触れた バスはのろのろと街を後にした
指先からは頼りない体温 四ツ葉さがしの旅人
小さな安い部屋と少しのお金と
希望を見つけられますように
行き先ナシの白い切符
窓から風に飛ばす 雨上がり バスから降りた僕ら
遠くなるクラクション背中を押した
出発前夜に眠れなくて
語り合った話の続きをしよう 人の海の中手を離したら
僕らはきっと暗闇の中だ 四ツ葉さがしの旅人Galileo Galilei - Yotsuba Sagashi No Tabibito - http://motolyrics.com/galileo-galilei/yotsuba-sagashi-no-tabibito-lyrics-english-translation.html
小さな理由ひとつ君と抱きしめた
どうやって守ればいいんだろう
ぼやけた決意は今
霧みたいに僕らを迷わせる 繋いだ手の重みを感じ始めた
息づかいが不安を伝える
足りないのに一杯な胸の中が痛む
道を見失った僕の目に見えるのはなんだろう なんだろう？ バスは遠く後ろやめるのかと問う
首を横に振って 僕らは戻らない 四ツ葉さがしの旅人
ありがとう青い傘はここに置いていくよ
確かな事を探して
四ツ葉の芽吹く季節へ
僕らは旅をしていく
Galileo Galilei - Travellers Looking for Four-Leaved Plants (English translation)
Rain falls, we leap into a bus
Today, we'll become a little freer
My other hand which wasn't holding yours
Silently touched your blue umbrella
The bus sluggishly left the town behind
My fingertips feels your vague warmth
We're travelers looking for four-leaved plants
In order to be able to find a cheap small apartment
Some money, and hope
We hurled out the window
White tickets with no destination on them
After the rain, we got off the bus
The leaving klaxons pushed our backs
The night before leaving we couldn't sleep
Let's continue our conversation from that time
Inside this sea of people, if we let go of each other's hand
We'll surely find ourselves surrounded by darkness
We're travelers looking for four-leaved plants
We embraced closely this small reason together
I wonder how we should protect it
Our dim determination is now
Making us waver like mist
I started feeling the importance of that hand in mine
My breathing conveys my anxiety
My heart which is full yet lacks something, is hurting
I lost sight of the road, what is it that I am seeing?
What is it?
The bus is far behind, inquiring if I want to stop
I shook my head, we won't go back
We're travelers looking for four-leaved plants
Thank you, I will leave behind your blue umbrella here
We're traveling towards
The season when four-leaved plants bloom
On a search for something concrete
ROMAJI
Ame furi basu ni tobikomu bokuraGalileo Galilei - Yotsuba Sagashi No Tabibito - http://motolyrics.com/galileo-galilei/yotsuba-sagashi-no-tabibito-lyrics-english-translation.html
Kyou de sukoshi dake jiyuu ni nareru
Sotto tsunaidenai hou no te de
Kimi no aoi kasa ni fureta
Basu wa noronoro to machi o ato ni shita
Yubisaki kara wa tayorinai taion
Yotsuba sagashi no tabibito
Chiisana yasui heya to sukoshi no okane to
Kibou o mitsukeraremasu you ni
Ikisaki nashi no shiroi kippu
Mado kara kaze ni tobasu
Ame agari basu kara orita bokura
Tooku naru kurakushon senaka o oshita
Shuppatsu zenya ni nemurenakute
Katariatta hanashi no tsuzuki o shiyou
Hito no umi no naka te o hanashitara
Bokura wa kitto kurayami no naka da
Yotsuba sagashi no tabibito
Chiisana riyuu hitotsu kimi to dakishimeta
Douyatte mamoreba iindarou
Boyaketa ketsui wa ima
Kiri mitai ni bokura o mayowaseru
Tsunaida te no omomi o kanjihajimeta
Ikizukai ga fuan o tsutaeru
Tarinai no ni ippai na mune no naka ga itamu
Michi o miushinatta boku no me ni mieru no wa nandarou
Nandarou?
Basu wa tooku ushiro yameru no ka to tou
Kubi wo yoko ni futte bokura wa modoranai
Yotsuba sagashi no tabibito
Arigatou aoi kasa wa koko ni oitekuyo
Tashika na koto o sagashite
Yotsuba no mebuku kisetsu
Bokura wa tabi o shiteku