Haggard - Mind Mutilation
"A teardrop falls down from eyelash
The abusion has begun
Say, is this the way YOU love me?
All my might is gone...
If your eyes are blind, I'll tell you
I am one of the human race
Don't you see that wounds of violence
Slowly leave their trace?"
Help? From neighbours?
No chance: they ignore
Don't dare to discover
A little boy must suffer
Listen...
"You're scum since your day of birth!"
- Hammered in his head -
Receiver of second-hand emotions
Degraded in slow motion
It's an unforgivable crime
What they're doing to their child
Did you ever hear about the right to live?Haggard - Mind Mutilation - http://motolyrics.com/haggard/mind-mutilation-lyrics-romanian-translation.html
Did you ever see:
You are dangerously sick?
And you never learned
Controlling your frustrations
Exit: Mind Mutilation
Listen...
After hours of heaviest violence
A little body had no chance
An explosion of brutality
Is the sad reality
Can't you see, your child is dead?
To the most around they seemed to be
A family in harmony
One point others couldn't see:
They're stricken by brutality...
Help? From neighbours?
No chance: they ignore
Don't dare to discover
A little boy must suffer
Haggard - Mutilarea minții (Romanian translation)
"O lacrimă cade de pe geană
Abuzul a început
Spune, așa mă iubești tu?
Toată măreția 'mi-e dispărută...
Dacă ochii tăi sunt orbi, îți spun eu
Fac parte din rasa umană
Nu vezi că răni ale violenței
Își lasă ușor urma?"
Ajutor? De la vecini?
Nicio șansă: ei ignoră
Nu-ndrăznesc să descopere
Un băiețel trebuie să sufere
Ascultați...
"Ești gunoi din ziua-n care te-ai născut!"
- lovit peste ceafă -
Receptor de emoții la mâna a doua
Degradat cu încetinitorul
E o crimă de neiertat
Ce-i fac propriului copilHaggard - Mind Mutilation - http://motolyrics.com/haggard/mind-mutilation-lyrics-romanian-translation.html
Ați auzit vreodată de dreptul la viață?
Ați văzut vreodată
Că sunteți periculos de bolnavi?
Și n-ați învățat niciodată
Să vă controlați frustrările
Calea de ieșire: Mutilarea Minții
Ascultați...
După ore de violență grea
Un băiețel n-avea nicio șansă
O explozie de brutalitate
E realitatea tristă
Nu puteți vedea, copilul vostru e mort?!
Pentru majoritatea din jur păreau a fi
O familie în armonie
Un lucru pe care alții nu-l vedeau:
Sunt loviți de brutalitate...
Ajutor? De la vecini?
Nicio șansă: ei ignoră
Nu-ndrăznesc să descopere
Un băiețel trebuie să sufere