Haggard - The Day As Heaven Wept
One of man's darkest chapter, it has just begun
In the sign of the cross they rise
It's the epoch of the inquisition
Too many brothers and sisters have died...
...left with no life inside to be awakened
They will never see the morning sun again
Hypocrisy killed the forsakened
Who thought, faith would be their only friend
Faith would be their only friend
The scenery shows the ashes of some who tried to refuse
Rising smoke becomes one with the dim light of the pale and lurid moon
Can dark clouds hide the hidden from the mighty eye of god?
Using his name on the pretext of deciding who's allowed to live...
and who's not!
(It's a very dark night, nobody outside...Haggard - The Day As Heaven Wept - http://motolyrics.com/haggard/the-day-as-heaven-wept-lyrics-romanian-translation.html
Silence wrapps up the land, as suddenly
Hoof beats destroy all sleep
In a very dark night...)
Who's allowed to live... and who's not!
From high above the Lord silently watches and grieves
And sadness rises from his inner deep
"For thou, my son hath been crucified..."
All the angels laid down their trumpets and cried
"One shalt be sent to foresee mankind's death!
Rain shalt be my tears and thunder my wrath!"
Sitting on his throne, left of all hope he once kept
On the day, as heaven wept
As heaven wept
Haggard - Ziua în care Raiul a plâns (Romanian translation)
Una din cele mai întunecate perioade ale omenirii, de-abia a-nceput
În numele crucii se ridică
Este epoca inchiziției
Prea mulți frați și surori au murit...
...lăsați fără viață înăuntru ce să poată fi sculată
Nu vor mai vedea vreodată soarele dimineții
Ipocrizia i-a ucis pe oropsiții
Care au crezut că credința va fi singurul lor prieten
Credința va fi singurul lor prieten
Peisajul arată cenușa unora ce-au încercat să refuze
Fumul ridicând[1] devine una cu cu lumina slabă a Lunii pale și sângerii
Pot nori negri să-i mascheze pe cei ce se ascund de ochiul mare a lui Dumnezeu?
Folosindu-i numele ca pretext ca să decidă cine are voie să trăiască...
...și cine nu!Haggard - The Day As Heaven Wept - http://motolyrics.com/haggard/the-day-as-heaven-wept-lyrics-romanian-translation.html
(E o noapte tare întunecată, nu-i nimeni afară...
Liniștea cuprinde lumea, dar dintr-o dată
Bătături de copite strică orice somn
Într-o noapte tare întunecată...)
Cine are voie să trăiască... și cine nu!
De sus din Ceruri, Domnul privește și mâhnește în liniște
Și tristețea se ridică din lăuntrul lui
"Pentru voi, fiul meu a fost crucificat..."
Toți îngerii și-au pus trompetele jos și au plâns
"Un om va fi trimis să prevadă moartea omenirii!
Ploaia va fi lacrimile mele, iar tunetul, furia!"
Stând pe tron, părăsit de toată speranța de odinioară
În ziua în care Raiul a plâns
În care Raiul a plâns
[1] - forma de gerunziu