Haggard - The Origin
It had already become day as he opened the big wooden door and stepped out of the shadows. The sun had shown behind the eastern forest, bright and warm in a cloudless sky. As his eyes closed, he slowly raised his head. Gently, the morning wind caressed his face and rustled through his long hair The chatter of the birds had become one with the whispers of the black elders, melding with the rhythmic babbling of the little brook, which wound its way to the distance behind the humble grange. But it has not always been like that. One thousand seven hundred years ago, during the celebration of the two moons, the enemy forayed and overpowered the villagers under the cloak of darkness. Brave men were cut down where they stood in the cold crisp autumn night. The ones who still had life in their veins escaped in despair, but regathered quickly and formed a resistance. Many among them, women and children, only armed with axes, torches, and pitchforks. And it seemed as if all hope was forsaken... Submitter's comments: Originally from Dark Lyrics, by sesemoz, justfor_andra, sh_wildchildHaggard - The Origin - http://motolyrics.com/haggard/the-origin-lyrics-romanian-translation.html
Haggard - Originea (Romanian translation)
Era deja ziuă când a deschis ușa mare de lemn și a ieșit din întuneric.
Soarele răsărise pe după pădurea estică, strălucitor și cald pe un cer senin.
Închizându-și ochii, și-a ridicat puțin capul.
Cu blândețe, adierea dimineții i-a mângâiat fața și i-a suflat prin părul lung
Ciripitul păsărilor devenise una cu șoaptele bătrânilor negri, îmbinându-se cu bolborositul ritmic al pârâiașului, ce își găsea drumul prin spatele micuței cabane.
Dar nu a fost întotdeauna așa.
Cu o mie șapte sute de ani în urmă, în timpul sărbătorii celor două luni, inamicul i-a atacat și copleșit pe săteni sub mantia nopții.
Bărbați curajoși au fost tăiați din picioare în noaptea rece și aspră a toamnei.
Cei care încă aveau viață în vene au fugit în disperare, dar s-au adunat repede și au format o rezistență.
Mulți dintre ei, femei și copii, înarmați doar cu topoare, torțe și furci.
Și părea că toată speranța e pierdută...
Haggard - The Origin - http://motolyrics.com/haggard/the-origin-lyrics-romanian-translation.html