Hari Mata Hari - Kad dodje oktobar
Noćas te nisam sanjao.
Noćas te nisam ljubio.
Noćas kad nastane ova pjesma za tebe,
Znaj da sam prebolio. Dani se ne vraćaju.
Dobro sam kad me pitaju.
Para i vremena za svakog ko mi ne treba,
A koga volim nije tu. Kad dođe oktobar, i kiše padaju,Hari Mata Hari - Kad dodje oktobar - http://motolyrics.com/hari-mata-hari/kad-dodje-oktobar-lyrics-russian-translation.html
Ja sjetim se ljeta, i pomislim na nju.
I nije me sram kad oči zasuze,
To stara ljubav piše stihove. Znam, daleko od oka,
Sve je dalje od srca.
Al' kako da sakrijem, u džepove sve ulice,
Eh, gdje sam te ljubio... -- nova verzija
Hari Mata Hari - Когда наступает октябрь (Russian translation)
Этой ночью я не видел тебя во сне.
Этой ночью не целовал тебя я.
Ночью, когда появится эта песня для тебя,
знай, что тобою я переболел.
Ушедшие дни не возвращаются,
У меня всё хорошо- отвечаю, если меня спрашивают.
Есть деньги и время на каждого, кто мне не нужен,
а той, которую люблю, со мной нет.
Когда наступает октябрь и идут дожди,Hari Mata Hari - Kad dodje oktobar - http://motolyrics.com/hari-mata-hari/kad-dodje-oktobar-lyrics-russian-translation.html
я вспоминаю о лете и думаю о ней.
И мне не стыдно когда слёзы наворачиваются на глаза,
это старая любовь пишет стихи.
Знаю, что далеко ты от меня,
и всё дальше от сердца.
Но как же мне спрятать в карманы все улицы,
эх, на которых тебя я целовал.