Indica - Vettä Vasten
Hallava hiljaisuus vain ymprills,
aika ei liikkunut ollenkaan.
Toivoit et osaisit siirt ksills
vuodet niin raskaat pois radaltaan.
Pohjaton ikv olla maan pll.
Muut oli meennet, s rannalle jit.
Elm oli muualla, vain sin tll.
Tahdoit jo soutaa myrsky pin.
Viimein on airot vett vasten
Sodua virtaan valkeaanIndica - Vettä Vasten - http://motolyrics.com/indica/vetta-vasten-lyrics-french-translation.html
Hetken vain onairot vett vasten
Kulje minne sielus kaipaakaan.
Aavoja pitkin pois meennest seilaat,
koskaan et kotiin palata vois.
Tyynest pinnasta kasvojas peilaat,
luottamus lapsen on katseesta pois.
Viimein on airot vett vasten
Souda virtaan valkeaan
Hetken vain on airot vett vasten
Kulje minne sielus kaipaakaan.
Indica - Contre l'eau (French translation)
Juste un silence grisâtre autour de toi,
Le temps n'avait pas du tout avancé.
Tu souhaitais pouvoir dérouter de tes mains
Les années qui étaient si lourdes.
Un ennui abyssale d'être sur la terre.
Les autres étaient passés, tu restais sur la rive.
La vie était ailleurs, seulement toi ici.Indica - Vettä Vasten - http://motolyrics.com/indica/vetta-vasten-lyrics-french-translation.html
Tu voulais déjà ramer vers la tempête.
Pour une fois, les rames se trouvrent contre l'eau.
Rame le long d'un courant limpide
Juste un instant, les rames se trouvent contre l'eau.
Va où que ton âme le désire.
À travers les hautes mers, tu navigues hors du passé,
Tu ne pourras jamais rentrer chez toi.
Tu te mires sur une suface inerte,
La confience d'un enfant est absente dans le régard.