Indochine - J'ai Demandé À La Lune
J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure Indochine - J'ai Demandé À La Lune - http://motolyrics.com/indochine/jai-demande-a-la-lune-lyrics-finnish-translation.html
Et que ça ne durerait pas
Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
Indochine - Olin pyytänyt kuulta (Finnish translation)
Olin pyytänyt kuulta
Eikä aurinko osaa sanoa
Näytin hänelle palovammojani
Kuupa piti minua pilkanaan
Kun taivas ei ollutkaan hehkeän oloinen
Kun en parantunutkaan
Ajattelin että mikä huono tuuri
Kuupa piti minua pilkanaan
Olin pyytänyt kuulta
Tahdoitko sinä vielä minua
Se vastasi "Minulla ei ole tapana
Hoidella tällaisia tapauksia"
Sinä ja minähän
Oltiin niin varmoja
Mehän ajateltiin välilläIndochine - J'ai Demandé À La Lune - http://motolyrics.com/indochine/jai-demande-a-la-lune-lyrics-finnish-translation.html
Että se oli vain seikkailu
Etteihän se kestäisi
Minulla ei ole paljoa sanottvaa sinulle
Eikä paljoa huvittaakseni sinua
Sillä kuvittelen aina pahinta
Parashan saa minut kärsimään
Olin pyytänyt kuulta
Tahdoitko sinä vielä minua
Se vastasi "Minulla ei ole tapana
Hoidella tällaisia tapauksia"
Sinä ja minähän
Oltiin niin varmoja
Mehän ajateltiin välillä
Että se oli vain seikkailu
Etteihän se kestäisi