Indochine - Little Dolls
Si nous partions, éclairés devant
Avec une chance de rester vivants
Laisse-moi te suivre, laisse-moi m'enfuir
Nous étions forts, nous étions grands
Est-ce que tu veux encore de moi ?
Est-ce qu'on s'aimera encore longtemps
Quand on sera vieux ou bien morts ?
J'ai peur pour toi, j'ai peur de moi (Refrain:)
J'attends mon âge
Avec toi
Et sauve-moi encore
Aide-moi
Embrasse-moi encore
À nouveau On a changé le lit de place
On l'a vidé avant que tu m'effacesIndochine - Little Dolls - http://motolyrics.com/indochine/little-dolls-lyrics-finnish-translation.html
Je me rappelle de ton sommeil
Je me rappelle de ton réveil
Maintenant qu'ils sont fauchés et tous morts
On ne parlera plus jamais à Dieu
J'attends mon âge, j'attends que tu m'embrasses
J'attends la vie, j'attends que tu m' Embrasse-moi à nouveau
Et sauve-moi encore
Aide-moi
Imagine-moi encore
À nouveau Combien de temps, combien de fois
Tu pourras ?
Même si tu mens, tu sauras
Tu m'attendras
Alors, à demain encore, ça va (au Refrain)
Indochine - Pikkunuket (Finnish translation)
Jos me lähtisimme, edestä valaistuina niin,
Että olisi mahdollisuus jäädä henkiin
Anna mun seurata sua, anna mun paeta
Me olimme vahvoja, me olimme suuria
Haluatko sinä vielä minua?
Rakastetaanko vielä toisiaan kauan silloin,
Kun tullaan vanhoiksi taikka vainajiksi?
Pelkään vuoksesi, pelkään itseäni
(Kertsi:)
Odotan ikäni
Sun kanssa
Ja pelasta mut taas
Auta mua
Suutele mua taas
Uudestaan
Me vaihdettiin sängyn paikkaa
Me tyhjennettiin se ennen kuin pyyhit mutIndochine - Little Dolls - http://motolyrics.com/indochine/little-dolls-lyrics-finnish-translation.html
Mä muistan nukkumisesi
Mä muistan heräämisesi
Nyt kun he ovat rahattomia ja kaikki vainaita
Me ei puhuta enää ikinä Jumalalle
Odotan ikäni, odotan, että sä mua suutelet
Odotan elämää, odotan, että sä mua...
Suutele mua uudestaan
Ja pelasta mut taas
Auta mua
Kuvittele mut taas
Uudestaan
Kuinka kauan, kuinka usein
Sä vielä voit?
Vaikka valehtelet, mä tiedän
Sä odotat mua
Joten, huomiseen taas, jooko
(Kertsiin)