Jacek Kaczmarski
Jacek Kaczmarski

Nasza klasa Lyrics Russian translation

Lyrics

Jacek Kaczmarski - Nasza klasa

Co się stało z naszą klasą
Pyta Adam w Tel-Avivie,
Ciężko sprostać takim czasom,
Ciężko w ogóle żyć uczciwie -
Co się stało z naszą klasą?
Wojtek w Szwecji, w porno-klubie
Pisze- dobrze mi tu płacą
Za to, co i tak wszak lubię (x2) Kaśka z Piotrkiem są w Kanadzie,
Bo tam mają perspektywy,
Staszek w Stanach sobie radzi,
Paweł do Paryża przywykł
Gośka z Przemkiem ledwie przędą,
W maju będzie trzeci bachor
Próżno skarżą się urzędom,
Że też chcieliby na zachód Za to Magda jest w Madrycie
I wychodzi za Hiszpana,
Maciek w grudniu stracił życie,
Gdy chodzili po mieszkaniach,
Janusz, ten co zawiść budził,
Że go każda fala niesie
Jest chirurgiem, leczy ludzi,
Ale brat mu się powiesił, Marek siedzi za odmowę,
Bo nie strzelał do Michała
A ja piszę ich historię
I to już jest klasa cała.
Jeszcze Filip - fizyk w Moskwie-
Dziś nagrody różne zbiera
Jeździ kiedy chce do Polski,
Był przyjęty przez premiera. Odnalazłem klasę całą-Jacek Kaczmarski - Nasza klasa - http://motolyrics.com/jacek-kaczmarski/nasza-klasa-lyrics-russian-translation.html
Na wygnaniu, w kraju, w grobie,
Ale coś się pozmieniało,
Każdy sobie żywot skrobie
Odnalazłem całą klasę
Wyrośniętą i dojrzałą,
Rozdrapałem młodość naszą,
Lecz za bardzo nie bolało... Już nie chłopcy- lecz mężczyźni.
Już kobiety- nie dziewczyny
Młodość szybko się zabliźni,
Nie ma w tym niczyjej winy;
Wszyscy są odpowiedzialni,
Wszyscy mają w życiu cele,
Wszyscy w miarę są- normalni,
Ale przecież- to niewiele Nie wiem sam, co mi się marzy,
Jaka z gwiazd nade mną świeci
Gdy wśród tych- nieobcych- twarzy
Szukam ciągle twarzy dzieci,
Czemu wciąż przez ramię zerkam,
Choć nie woła nikt- kolego!
Że ktoś ze mną zagra w berka,
Lub przynajmniej w chowanego... Własne pędy, własne liście,
Zapuszczamy- każdy sobie
I korzenie oczywiście-
Na wygnaniu, w kraju, w grobie,
W dół, na boki, wzwyż ku słońcu,
Na stracenie, w prawo- w lewo
Kto pamięta, że to w końcu
Jedno i to samo drzewo...

Russian translation

Jacek Kaczmarski - Наш класс (Nash klas) (Russian translation)

"Наш Класс".

Что же с нашим классом стало
Спросит Адам в Тель-Авиве
Всё сложнее, час за часом,
Жить по чести, жить учтиво.
Что же с нашим классом стало
Войтек в шведском в порно-клубе
Пишет, там отлично платят
за что он и сам так любит(х2)

Каська со своим Петром в Канаде,
Там открылись перспективы.
Сташек в Штатах дело ладит,
Павел жить привык в Париже.
Госька с Пшемкем еле бьются
В мае будет третий малец
Зря по кабинетам трутся,
тоже хочется на Запад

Магде подвезло в Мадриде
Скоро выйдет за испанца
Мацек с жизнью распрощался
в декабре попав в облаву
Януш, всем на зависть, может
На любой волне плыть славно
Врач-Хирург, людей спасает
брат повесился недавно

Марк посажен за отвагу,
За отказ стрелять в Михала
Я пишу историй сагу
Что со всеми нами стало
Наш Филипп - московский физик
награждён судьбой сверх меры
приезжает часто в Польшу,
Был на приёме у Премьера

Одноклассников нашёл я,Jacek Kaczmarski - Nasza klasa - http://motolyrics.com/jacek-kaczmarski/nasza-klasa-lyrics-russian-translation.html
в Родине, в изгнании, в гробе
каждый сам теперь как может
с жизнью, свои счёты сводит ...
Одноклассников нашёл я
Выросших, солидных, зрелых
Растревожил юность нашу
Слишком сильно не болело

Не мальчишки, но мужчины.
Дамы, вовсе не девчонки
Быстро заживает юность,
Нашей нет вины нисколько!
Все вокруг вполне серьёзны
Все имеют в жизни цели
Каждый в меру не нормален
Этого не надо много

Не пойму, о чём мечтаю
Где моя звезда засветит
В незнакомых взрослых лицах,
Детских лиц черты примечу.
Тянет в детство, без оглядки
Позовёт ли кто: Коллега!
Вместе поиграем в салки
Ну по крайней мере, в прятки

Персональные отростки,
ветви, листики и всходы,
Проросли где наши корни?
В Родине, в изгнании, в гробе...
Вниз и вверх, на встречу к солнцу,
Для потерь, на право, влево.
Кто поймёт за нас, что вместе:
Мы одно и тоже, ДРЕВО

Write a comment

What do you think about song "Nasza klasa"? Let us know in the comments below!

More Jacek Kaczmarski lyrics Russian translations