Duran Duran Lyrics English translation

Näin myöhään yöllä harvemmin onni enää valvoo
This late at night luck is hardly ever on your side
Mutta lauantaiaamu ymmärsi väistyä tieltä
But Saturday morning had the hindsight not to break dawn yet
Viimeinen tanssi ennen kuin maailma herää valoon
It's just one more dance away before the world wakes up in sunlight
Juuri silloin Duran Duran riensi auttamaan meitä
That's when Duran Duran hurried in to help us

[refrain]
Tältäkö se tuntuu, kun löytää oikean
Is this how it feels when you find the right?
Hei tältäkö se tuntuu ennen kuin me suudellaan
Hey, is this how the anticipation should really feel like before we kissJenni Vartiainen - Duran Duran - http://motolyrics.com/jenni-vartiainen/duran-duran-lyrics-english-translation.html
Ensimmäisen kerran mä olen elossa
For the first time I feel alive
Hei ota minut kiinni ennen kuin yö katoaa
Hey catch me before the night is over

Simon Le Bon jo purjeissa on ja huhuu Rioo
Simon Le Bon is already sailing the ship and shouts Rio ahoy
Me vaan hiljalleen keinutaan vaikka jengi pogoo
We just sway quietly by ourselves when others dance away on the dance floor
Huomaatko kuinka murheet ne kaikki menee piiloon
Do you notice how sorrows of the harsh world all fade into background?
Tätä tunnetta uutta ei pääse Jenni pakoon
There is no escaping of this new feeling