Kotiteollisuus - Rakastaa/ei Rakasta
Taas kaivan hautaa iloilleni
vedän hirteen suruni
ei mitään tunteita
ei mitään heikkouksia
Aikani katson kuinka
kärpänen tekee luonnollista kuolemaa
jaksa en odottaa
tahdon sen musertaa
CHORUS:
Mietin miksi päässäni joka aamunkoi
kuolinkellot soi, kuolinkellot soiKotiteollisuus - Rakastaa/ei Rakasta - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/rakastaa-ei-rakasta-lyrics-english-translation.html
mietin mikä vaivaa kun en päättää voi
rakastaa vai ei rakasta
Vaan vielä miehen sydän lyö
hakkaa se koditon
vaikka on lyöty tainnoksiin se onneton
Mietin kuinka ottamatta olla
voisin lääkettä jota tyrkytän
itselleni, pääni sillä myrkytän
CHORUS
On kaunis kukka kuollut se on
haudattu kallioiden alle
hornan syöverin pohjan alle
Kotiteollisuus - Rakastaa Ei Rakasta (English translation)
Again I dig a grave for my joys
hang my sorrows
no feelings
no weaknesses
I'll watch for a while how
a fly dies a natural death
I can't wait
I want to crush it
CHORUS:
I wonder why every mornig in my head
the death knells ring, the death knells ringKotiteollisuus - Rakastaa/ei Rakasta - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/rakastaa-ei-rakasta-lyrics-english-translation.html
I wonder what's wrong when I can't decide
to love or not to love
But still the heart of a man beats
the homeless one beats
even though the wretched one has bean beaten to unconsciousness
I wonder how I (could) not take
(voisin = I could) the medicine I push
myself, poison my head with it
CHORUS
The flower is beautiful it's dead
buried under the rocks
Under the bottom of the depths of hell