Kotiteollisuus - Viittä Vaille Vainaa
Maailma on taipumaton.
Ei se huomaa miehen tyt.
Vsyneet, miltei nukahtaneet silmt
tuijottavat yt.
On meit monta
periksiantamatonta,
onnetonta valittajaa,
esi-isien,
hautakivien
itkuista tuijottajaa.Kotiteollisuus - Viittä Vaille Vainaa - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/viitta-vaille-vainaa-lyrics-english-translation.html
Vitt vaille vainaa!
Perkeleet isss pihisee.
Ei poika osaa tehd vastaa.
Kun taskussa knnykk pirisee,
ei is osaa, poika vastaa.
On kiire niin omiin hautajaisiin,
ei jaksa panna vastaan.
Vanha on mykk ja voimaton,
kun pappi uutta kansaa kastaa.
Viitt vaille vainaa!
Kotiteollisuus - All but dead (English translation)
The world is unyielding
It won't notice a man's work
Tired, almost sleeping eyes
stare at the night
There are many of us
who never give up,
unhappy complainers,
who at forefathers,
at tombstones,Kotiteollisuus - Viittä Vaille Vainaa - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/viitta-vaille-vainaa-lyrics-english-translation.html
stare and weep
All but dead!
Goddamns build up inside the father
The son isn't able to make a vasta (a birch "whip" Finnish people use in the sauna)
When a cell phone rings in his pocket
the father isn't able, the son answers
In such a hurry to our own funeral
there's no will to fight back
The old man is mute and weak
while the priest baptizes new people
All but dead!