Kotiteollisuus - Tämän Taivaan Alla
Kuun ja auringon
vliss olento on,
krmeen kasvot ja
rippeet enkelin.
Sek minusta
jljell en on?
Miss olin ja miss lentelin?
Tuuli yltynyt
hakkaa naruja lipputankojen
tuuli yltynyt
ky yli puiden rantojen.
Tmn taivaan alla tuuli puhaltaa
Se hakee vertaistaan.
Pieni ihminen ristii ktens
rukoillakseen.
Mutta rukous on
vain mutina tuulessa
ei sit kukaan kuule ja
jos jostain joskus lytyy jumalaKotiteollisuus - Tämän Taivaan Alla - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/taman-taivaan-alla-lyrics-english-translation.html
ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.
Unohduksen sylist nousee
raudanharmaalle taivaalle
lintujen parvet
kun tuuli levitt tomua yllemme
pelkn kuolemaa
ei kukaan kulje tll vetten pll
pelkn kuolemaa ja pelkn el tll.
Tmn taivaan alla tuuli puhaltaa
se hakee vertaistaan.
Pieni ihminen ristii ktens
rukoillakseen.
Mutta rukous on
vain mutina tuulessa
ei sit kukaan kuule ja
jos jostain joskus lytyy jumala
ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.
Tmn taivaan alla.....
Kotiteollisuus - Beneath This Sky (English translation)
The creature is
beneath the sun and the moon,
face of a snake and
the remains of an angel.
Is that all
that's left of me anymore?
Where was I and where was I flying?
The wind that has become stronger
beats the strings of flagpoles
The wind that has become stronger
goes over tree trunks
Wind flows beneath this sky
Looking for its equal
and the tiny human crosses his/her handsKotiteollisuus - Tämän Taivaan Alla - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/taman-taivaan-alla-lyrics-english-translation.html
to pray.
But the prayer is
just muttering in the wind
no one will hear it and
if somewhere someday a god is found
it will not recognize me as its child, as its picture.
From the lap of oblivion
to the iron grey sky
flocks of birds rise
when the wind spreads dust over us.
I'm afraid of dying,
no one walks on water here.
I'm afraid of dying,
and I'm afraid of living here.
Beneath this sky wind flows...