Lana Del Rey - Off To The Races
My old man is a bad man but
I can't deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart
He doesn't mind I have a Las Vegas past
He doesn't mind I have an LA crass way about me
He loves me with every beat of his cocaine heart Swimming pool glimmering darling
White bikini off with my red nail polish
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
You sit sippin' on your black Crystal, yeah Light of my life, fire of my loins
Be a good baby, do what I want
Light of my life, fire of my loins
Give me them gold coins, gimme them coins And I'm off to the races, cases
Of Bacardi chasers, chasin' me all over town
Cause he knows I'm wasted, facing
Time again on Riker's Island and I won't get out
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Kiss me on my open mouth
Ready for you My old man is a tough man but
He got a soul as sweet as blood red jam
And he shows me, he knows me
Every inch of my tar black soul
He doesn't mind I have a flat broke down life
In fact he says he thinks it's why he might like about me
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
Glass room perfume Cognac lilac fume
Says it feels like heaven to him Light of his life, fire of his loinsLana Del Rey - Off To The Races - http://motolyrics.com/lana-del-rey/off-to-the-races-lyrics-greek-translation.html
Keep me forever, tell me you own me
Light of your life, fire of your loins
Tell me you own me, gimme them coins And I'm off to the races, cases
Of Bacardi chasers, chasin' me all over town
Cause he knows I'm wasted, facing
Time again on Riker's Island and I won't get out
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Kiss me on my open mouth Now I'm off to the races, laces
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
I can see your face is shameless, trippy on his basement
Love you but I'm going down
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
I'm your little harlet, starlet, Queen of Coney Island
Raising hell all over town
Sorry 'bout it My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
But I trust in the decision of the Lord to watch over us
Take him when he may, if he may
I'm not afraid to say that I'd die without him
Who else is gonna put up with me this way?
I need you, I breathe you, I never leave you
They would rue the day I was alone without you
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man." And we're off to the races, places
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
To Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
You are my one true love, you are my one true love You are my one true love
Lana Del Rey - Έτοιμη Για Τα Καλύτερα (Off To The Races) (Greek translation)
O γέρος μου είναι κακός αλλά
Δεν αρνούμαι το τρόπο που με κρατά
Αχ, με αρπάζει, με έχει από καρδίας
Δεν τον νοιάζει που έχω ένα παρελθόν στο Λας Βέγκας
Δεν τον νοιάζει που έχω ένα άσχημο LA λουκ
Με αγαπά με κάθε χτύπο της νοσηρής καρδιάς του
Λαμπερή πισίνα, αγάπη μου
Βγάζω το λευκό μπικίνι, με γυαλιστερά κόκκινα νύχια
Κοίτα με μέσα, λαμπεροί μπλε κυματισμοί
Κάθεσαι και ρουφάς την μεθαμφεταμίνη, ναι
Φως της ζωής μου, άναψε με
Να 'σαι καλός, κάνε ό,τι σου λέω
Φως της ζωής μου, άναψε με
Δωσ' μου χρυσό, δωσ' μου χρυσό
Και φεύγω για τα καλύτερα, τις περιπτώσεις
Tων κυνηγών Μπακάρντι, να με κυνηγούν σε όλη την πόλη
Γιατί ξέρει ότι είμαι σε τέλμα, αντιμετωπίζοντας
Ξανά τον χρόνο στην φυλακή, που δε πρόκειται να βγω
Γιατί είμαι τρελή, μωρό μου σε χρειάζομαι να έρθεις να με σώσεις
Είμαι η μικρή, πορφυρή σου στάρλετ που τραγουδά στον κήπο
Φίλα με στο ανοιχτό στόμα μου
Είμαι για 'σένα έτοιμη
Ο γέρος μου είναι σκληρός
Έχει μια ψυχή γλυκιά σαν αιματοβαμμένη μαρμελάδα
Και μου δείχνει ότι ξέρει
Κάθε ίντσα της μαύρης σαν πίσσα καρδιά μου
Δεν τον νοιάζει που έχω μια τελειωμένη ζωή
Βασικά λέει πως ίσως για αυτό του αρέσω
Με θαυμάζει, έτσι όπως ροκάρω
Του αρέσει να με βλέπει σε γυάλινη μπανιέρα, στο Chateau Marmont
Να βάζω το κόκκινο φόρεμα, και το μέικ απ
Κρύσταλλα, αρώματα, Κονιάκ, καπνός
Λέει ότι είναι σαν παράδεισος
Φως της ζωής μου, άναψε με
Κράτα με για πάντα, πες μου ότι με έχειςLana Del Rey - Off To The Races - http://motolyrics.com/lana-del-rey/off-to-the-races-lyrics-greek-translation.html
Φως της ζωής μου, άναψε με
Πες μου ότι με έχεις, δωσ'μου λεφτά
Και φεύγω για τα καλύτερα, τις περιπτώσεις
Tων κυνηγών Μπακάρντι, να με κυνηγούν σε όλη την πόλη
Γιατί ξέρει ότι είμαι σε τέλμα, αντιμετωπίζοντας
Ξανά τον χρόνο στην φυλακή, που δε πρόκειται να βγω
Γιατί είμαι τρελή, μωρό μου σε χρειάζομαι να έρθεις να με σώσεις
Είμαι η μικρή, πορφυρή σου στάρλετ που τραγουδά στον κήπο
Φίλα με στο ανοιχτό στόμα μου
Είμαι για 'σένα έτοιμη
Και τώρα φεύγω για τα καλύτερα, τα κορδόνια
Και το δέρμα στην μέση μου είναι σφιχτά και εγώ πέφτω
Βλέπω το πρόσωπο σου είναι αδιάντροπο, είσαι ντοπαρισμένος στο υπόγειο
Σε αγαπώ αλλά φεύγω
Θεέ μου είμαι τόσο τρελή, μωρό μου συγγνώμη που παραφέρομαι
Είμαι η μικρή σου λολίτα, στάρλετ, βασίλισσα του Κόνι
Που τα κάνω όλα πουτάνα στην πόλη
Συγγνώμη γι'αυτό
Ο γέρος μου είναι ληστής και θα μείνω να προσευχηθώ μαζί του μέχρι το τέλος
Μα εμπιστεύομαι την απόφαση του Θεού να μας προστατέψει
Πάρτον όταν είναι και αν είναι
Δε φοβάμαι να πω πως θα πέθαινα χωρίς αυτόν
Ποιος θα με ανεχόταν έτσι;
Σε χρειάζομαι, αναπνέω για 'σένα, δε σ'αφήνω ποτέ
Ο κόσμος θα θλιβόταν τη μέρα που θα έμενα χωρίς εσένα
Ξαπλώνεις με την χρυσή σου αλυσίδα και το τσιγάρο κρεμασμένο
Είπα 'Γλυκέ μου ποτέ δεν ήσουν τόσο όμορφος όπως τώρα, άντρα μου'
Και ξεκινάμε για τα καλύτερα, για άλλα μέρη
Έτοιμοι, η πύλη άνοιξε και εμείς φεύγουμε
Για να κερδίσουμε στο Οasis στο Λας Βέγκας, μωρό μου ώρα να ρολάρουμε
Αγόρι μου είσαι τόσο νοσηρός, σ'αγαπώ για πάντα όχι ίσως
Είσαι η μοναδική μου πραγματική αγάπη, Είσαι η μοναδική μου πραγματική αγάπη
Είσαι η μοναδική μου πραγματική αγάπη