Lara Fabian - Mirage
C'est tout cassé
Tout déchiré
Un petit bout de moi vient
De se détacher
Un être est passé
Comme une étincelle
S'est infiltré Empoisonnée
Prise dans ses chaîines
Je me cache en silence
Entre deux mes prières
Ramassant les heures
Qu'il a jeté de son trouble cœur Qu'elle est la peine qui nous unit
Qui fait que l'on aime une béquille
Une chaîne, une chaîne Déboussolée
Doit s'enivrer
D'un amourLara Fabian - Mirage - http://motolyrics.com/lara-fabian/mirage-lyrics-japanese-translation.html
Et d'amours
Exsangues et torturées
Je vais me lancer
Dans d'autres bras
Qui ne me veulent pas Le temps
De recouvrer la mémoire
Du temps
Où je n'étais pas dérisoire
Même remplie de rêves
Immenses avec lesquels
Je danse avant
De m'éveiller
De m'éveiller C'est plus cassé, j'ai réparé
Je me souviens qu'il est l'heure de tout oublier
Un être est passé
Une autre peine est pardonnée, pardonnée
Lara Fabian - まぼろし (Japanese translation)
それはまったく壊れてしまった
すべて引き裂かれ
私の(一つだけ残された)小さなかけらも
(もう)ばらばら
あれ(あの愛は)は過ぎ去ってしまった
火花が(水に)浸みるように
毒のまわった
身体の中に(我を)取り戻し
私は静けさの中に身を隠す
二つの私の祈りの中へと
(過ぎ去った)時を掻き集め
(かつて)彼が心を乱して投げ棄てた(時を掻き集め)
私たちを結びつけるこの苦しみとは何なのか?
誰が(そのように私たちを)させているのだ？
ひとを、(ただ)一本の杖にすがり付かせているのは(誰だというのだ)
(それは)一本の鎖、一本の鎖
どうしてよいか分からなくなり
(いずれか)ある愛に酔わねばならず
そして、いくつもの愛のためにLara Fabian - Mirage - http://motolyrics.com/lara-fabian/mirage-lyrics-japanese-translation.html
生気を失い 責め苦を受け
誰かの腕のなかに(抱かれに)飛び込んでいくのだろう
その腕は、私を求めていない(のに)
時
記憶を取り戻すための
時、(それは)
私が滑稽な馬鹿げたものではなかった
目を覚ます前に
目を覚ます前に
数えきれないほどの夢で満たされた(時で)さえ
(夢の中で)私は (彼と)一緒にダンスをしている
それはさらに壊れ
私は作り直してきた
私は思い出す
すべてを忘却する時が、いまであると
あの人(のことはもう)は終わってしまったのだ
もう一方である(私の)苦しみも許されるのだろう
許されるのだろう