Madonna - Sorry
Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
I've seen it all before
And I can't take it anymore
You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I listened to your lies and all your stories
(I listened to your stories)
You're not half the man you'd like to be
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
I've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
(I made it so convenient)Madonna - Sorry - http://motolyrics.com/madonna/sorry-lyrics-serbian-translation.html
Don't explain yourself, you'll never see
Gomen nasai
Mujhe maph kardo
Przepraszam
(Sorry, sorry, sorry)
Slicha
Forgive me
(Sorry, sorry, sorry)
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
(Sorry, sorry, sorry)
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
I've seen it all before
And I can't take it anymore
I don't wanna hear
(Don't explain yourself)
I don't wanna know
('Cause talk is cheap)
Please don't say you're sorry
I heard it all before
(There's more important things)
And I can take care of myself
(Than hearing you speak)
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
© WEBO GIRL MUSIC; DARKDANCER LTD;
Madonna - Izvini (Serbian translation)
Žao mi je
Žao mi je
Žao mi je
Žao mi je
Oprosti mi
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
(ponovi)
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci da ti je žao
Čula sam sve to ranije
I mogu da vodim računa o sebi
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci ''oprosti mi''
Videla sam sve to ranije
I ne mogu više to da podnesem
Nisi pola čoveka koji misliš da jesi
Sačuvaj reči jer si otišao predaleko
Slušala sam tvoje laži i sve tvoje priče (Slušala tvoje priče)
Nisi pola čoveka koji želiš biti
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci da ti je žao
Čula sam sve to ranije
I mogu da vodim računa o sebi
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci ''oprosti mi''
Videla sam sve to ranije
I ne mogu više to da podnesem
Ne objašnjavaj sebe jer je razgovor jeftin
Postoje važnije stvari nego da slušam kako pričaš
Shvati me pogrešno jer sam učinila to tako pogodnoMadonna - Sorry - http://motolyrics.com/madonna/sorry-lyrics-serbian-translation.html
Ne objašnjavaj sebe, nikad nećeš videti
Oprosti mi...
Žao mi je
Molim te oprosti mi
Žao mi je
Oprosti mi
Oprosti mi
(Izvini, izvini, izvini)
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
(ponovi)
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci da ti je žao
Čula sam sve to ranije
I mogu da vodim računa o sebi
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci ''oprosti mi''
Videla sam sve to ranije
I ne mogu više to da podnesem
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci da ti je žao
(Ne objašnjavaj sebe jer je razgovor jeftin)
Čula sam sve to ranije i mogu da vodim računa o sebi
(Postoje važnije stvari nego da slušam kako pričaš)
Ne želim da čujem, ne želim da znam
Molim te ne reci ''oprosti mi''
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije
Čula sam sve to ranije