Mafalda Arnauth - Esta Voz Que Me Atravessa
Esta voz que me atravessa
Sem que eu queira, sem que eu peça
Não mora dentro de mim;
Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim Trago cravado no peito
Um resto de amor desfeito
Que quando eu canto me dóiMafalda Arnauth - Esta Voz Que Me Atravessa - http://motolyrics.com/mafalda-arnauth/esta-voz-que-me-atravessa-lyrics-english-translation.html
Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi E quando canto há quem diga
Que esta voz de rapariga
É mais antiga do que eu
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!
Mafalda Arnauth - This Voice That Courses Through Me (English translation)
This voice that courses through me
Not that I want it, nor that I ask it
There it lives within me;
It lives in the shadows at my side
Giving to my fado another fado
That makes me sing so
I carry fixed in my chest
A remnant of love undone
That when I sing hurts meMafalda Arnauth - Esta Voz Que Me Atravessa - http://motolyrics.com/mafalda-arnauth/esta-voz-que-me-atravessa-lyrics-english-translation.html
That leaves me a voice wounded
At weeping of another life
That I do not know what life was.
And when I sing some say
That this girl's voice
Is older than I
It was here waiting for me
It did not die with Severa
When Severa died!