Maryla Rodowicz - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
bo czy warto po świecie się tłuc?
Pełna miska i radio "Poemat"
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc... Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal. Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
cztery kąty i okna ze szkła,
egzaminy i szkoła i trema,
i do marszu orkiestra nam gra... Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,Maryla Rodowicz - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma - http://motolyrics.com/maryla-rodowicz/dzis-prawdziwych-cyganow-juz-nie-ma-lyrics-russian-translation.html
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal. Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
i do szczęścia niewiele nam brak,
pojaśniało to życie jak scena,
tylko w butach przechadza się ptak... Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal. Submitter's comments: muz. A. Zieliński, sł. A. Osiecka
Maryla Rodowicz - Настоящих цыган уже нету (Russian translation)
Настоящих цыган уже нету,
песни той, что из сердца лилась…
Разве стоит скитаться по свету,
если сытая жизнь удалась?
Прежней жизни нет следа,
теплый дом у нас всегда,
только кони, только кони, только кони - это навсегда!
Прежней жизни нет следа,
есть домашняя еда,
только кони, только кони, только кони - это навсегда!
Настоящих цыган уже нету,
дом красивый и стекла блестят,
и экзамены в школе, и где-то
ждет цыгана военный парад…
Прежней жизни нет следа,
теплый дом у нас всегда,Maryla Rodowicz - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma - http://motolyrics.com/maryla-rodowicz/dzis-prawdziwych-cyganow-juz-nie-ma-lyrics-russian-translation.html
только кони, только кони, только кони - это навсегда!
Прежней жизни нет следа,
есть домашняя еда,
только кони, только кони, только кони - это навсегда!
Настоящих цыган уже нету,
и до счастья остался лишь шаг.
Жизнь, как сцена, заполнена светом,
Даже птица идет в сапогах…
Прежней жизни нет следа,
теплый дом у нас всегда,
только кони, только кони, только кони - это навсегда!
Прежней жизни нет следа,
есть домашняя еда,
только кони, только кони, только кони - это навсегда!
Слова Агнешки Осецкой
Музыка Анджея Зелиньского