Milan Stanković - Perje
Zaboravljam, bacam sećanja uz put
al' prate me kao verna pseta svud
Kad poletim, bol me razbije o sprud,
zbog tebe mi nikla krila uzalud Al' gde god da si srećnija,
budi bar pola vernija Ako me pamtis, još se lice moje isto smeje,
bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš, tu sam ispod tvoje zadnje želje
tamo gde jednom puklo je, zaspalo srce je Zaboravljam, stari datumi su brojMilan Stanković - Perje - http://motolyrics.com/milan-stankovic/perje-lyrics-greek-translation.html
zaboravljam, više nisam neko tvoj
Kad poletim, bol me razbije o dno,
za druge me, tugo, nije ostalo Al' gde god da si srećnija,
budi bar pola vernija Ako me pamtis, još se lice moje isto smeje,
bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš, tu sam ispod tvoje zadnje želje,
tamo gde jednom puklo je, zaspalo srce je
Milan Stanković - Πούπουλα/Φτερά (Greek translation)
Συνηθίζω να ξεχνώ, πετώντας τις αναμνήσεις μου όπως πηγαίνω
Αλλά με ακολουθούν σαν πιστά σκυλιά, παντού
Μόλις φεύγω, ο πόνος μου με "χτυπάει" σε έναν ύφαλο,
Μεγάλωσα τα φτερά μου για σένα, αλλά μάταια
Τουλάχιστον, εκεί, όπου και αν είσαι πιο χαρούμενη,
προσπάθησε να είσαι το μισό από ότι πιστή ήσουν
Αν με θυμάσε, έχω ακόμα το ίδιο χαμόγελο στο πρόσωπο μου
Πέρασα τις μέρες μου σαν φτερά, χωρίς εσένα
Αν με ψάχνεις,εκεί είμαι,ακριβώς κάτω από τν τελευταία επιθυμία σου
Εκεί, που όλα τελείωσαν, η καρδιά μου αποκοιμήθηκε
Συνηθίζω να ξεχνώ, παλιές ημερομηνίες είναι απλά αριθμοίMilan Stanković - Perje - http://motolyrics.com/milan-stankovic/perje-lyrics-greek-translation.html
Συνηθίζω να ξεχνώ, δεν είμαι πλέον κάποις που σου ανήκει
Μόλις φεύγω ο πόνος μου με "χτυπάει" σε έναν ύφαλο
Η θλίψη μου, δεν έχει μείνει τίποτα από εμένα για τους άλλους
Τουλάχιστον, εκεί, όπου και αν είσαι πιο χαρούμενη,
προσπάθησε να είσαι το μισό από ότι πιστή ήσουν
Αν με θυμάσε, έχω ακόμα το ίδιο χαμόγελο στο πρόσωπο μου
Πέρασα τις μέρες μου σαν φτερά, χωρίς εσένα
Αν με ψάχνεις,εκεί είμαι,ακριβώς κάτω από τν τελευταία επιθυμία σου
Εκεί, που όλα τελείωσαν, η καρδιά μου αποκοιμήθηκε