Akvarium - Mne Hotelos' Bi Videt' Tebya
Мне хотелось бы видеть тебя;
Видеть тебя.
По старинному праву котов при дворе
Мне хотелось бы видеть тебя. У кого-то есть право забыть про тебя,
У кого-то есть право не пить за тебя.
Только я не верю в эти права;
Мне хотелось бы видеть тебя. Я бы мог написать тебе новую роль,
Но для этого мне слишком мил твой король.Akvarium - Mne Hotelos' Bi Videt' Tebya - http://motolyrics.com/akvarium/mne-hotelos-bi-videt-tebya-lyrics-english-translation.html
И потом - я люблю быть котом;
Но мне хотелось бы видеть тебя. Я смотрю на гравюры старинных дворцов;
Королева, Вы опустили лицо,
Но я надеюсь, Вы смотрите на короля...
А мне хотелось бы видеть тебя. Мне хотелось бы видеть тебя;
Видеть тебя.
По старинному праву котов при дворе
Мне хотелось бы видеть тебя.
Akvarium - I Would Love To Be Close To Your Face (English translation)
I would love to be close to your face;
Close to your face.
By the ancient of rules for imperial cats
I would love to be close to your face.
Some have chosen to live, forgetting of you,
Some have chosen to live, never toasting to you.
I object to these choices, which everyone makes;
I would love to be close to your face.
And I could write you into a wonderful script
But your King is so lovely and not very strict.Akvarium - Mne Hotelos' Bi Videt' Tebya - http://motolyrics.com/akvarium/mne-hotelos-bi-videt-tebya-lyrics-english-translation.html
I would rather avoid acting in such disgrace;
I would love to be close to your face.
I am looking at pictures of castles of old;
You are seated, my Queen, with your eyes very low,
At your King you've directed imperial gaze…
But I'd rather be close to your face.
I would love to be close to your face;
Close to your face.
By the ancient of rules for imperial cats
I would love to be close to your face.