Ana Laíns - Da Morte Não Espero Nada
Não sei se parta, se fique
da morte não espero nada
vou mas é fazer-me à estrada
andar co'a vida ao despique
e sobretudo no Entrudo
manter a cara lavada
a cantar á desgarrada
a cavalo numa espiga Se assim quiser a cantiga
e bailar e fazer pose
no prato do arroz-doce
pr'alegrar a madrugada
vou mas é fazer-me à estrada
da morte não espero nada Não sei se entenderam bem
não é uma brincadeira
a história se é verdadeira
dá sempre aquilo que tem
à fantasia escondida
de qualquer coisa perdida
não sei se fico, se vouAna Laíns - Da Morte Não Espero Nada - http://motolyrics.com/ana-lains/da-morte-nao-espero-nada-lyrics-english-translation.html
eu já nem sei onde estou Com tanta hora de estrada
eu já nem sei estar parada
e se ouço um assobio
continuo mas sorrio
vou mas é fazer-me à estrada
da morte não espero nada Não sei quem veio acudir
ouço contar uma história
com voz de pai ou de mãe
ao pé de mim está alguém
e nunca é a fingir
quando estou quase a dormir Chegado o tempo das magas
com as luzes apagadas
eu olho o mundo daqui
e que lindo que ele é
que ao vê-lo eu sinto até
que já morria por ti
vou mas é fazer-me à estrada
da morte não espero nada.
Ana Laíns - From Death I Expect Nothing (English translation)
I do not know whether it is leaving or remaining
From death I expect nothing
But I am going to make my way
To walk with life to atonement
And above all in Entrudo
To maintain a straight face
To sing in a wayward manner
Riding a cob
If you like the song
And dancing and posing
On the dish of sweet rice
To brighten the early hours
But I am going to make my way
From death I expect nothing.
I do not know whether they understood it well
It is not a game
History if it is true
Always gives what it has
The hidden fantasy
Of whatever is lost
I do not know if I am coming, if I am seeingAna Laíns - Da Morte Não Espero Nada - http://motolyrics.com/ana-lains/da-morte-nao-espero-nada-lyrics-english-translation.html
I do not even know where I am.
With so much time on the way
I do not even know whether I am stalled
And if I hear a whistle
I carry on but I smile
But I am going to make my way
From death I expect nothing.
I do not know who came to the rescue
I hear a story told
With a father's or mother's voice
Beside me is someone
And nothing is pretence
When I am almost asleep.
Come the time of the witches
WIth the lights out
I look at the world here
And how beautiful it is
That seeing it I even feel
That I already died for you
But I am going to make my way
From death I expect nothing.