Avril Lavigne - Smile
Smile, smile
Come on baby, just smile
Come on, baby just smile
Come on, baby just
You and your bad moods
You and your attitude
It's something I can live without
You and your black green
You and your sick game
That I can never figure out
Now I'm walking through the city
Everything is pretty, I lightened the load
I'm lettin' you know that suddenly it's sunny
I'm finding that I'm runnin' from you, from you, from you
Does it hurt when ya smile?
You're a kill joy, bad boy
Sippin' all your blood to the world
Just pretend for a while like music's gonna getcha
Yeah, I know it really isn't you style
But it isn't gonna kill ya to smile, smile
Come on, baby just smile, come on, baby just
You and your cool hair, lookin' through a missta
So laid back that ya fallen down
You and your weird friends, fun that just don't end
Remind me not to come around, yeah
Avril Lavigne - Smile - http://motolyrics.com/avril-lavigne/smile-lyrics-french-translation.html
Now I'm walking through the city
Everything is pretty, I lightened the load
I'm lettin' you know that suddenly it's sunny
I'm finding that I'm runnin' from you, from you, from you
Does it hurt when ya smile?
You're a kill joy, bad boy
Sippin' all your blood to the world
Just pretend for a while like music's gonna getcha
Yeah, I know it really isn't you style
But it isn't gonna kill ya to smile, smile
Come on, baby, just smile, come on, baby, just
Now I'm walking through the city
Everything is pretty, I lightened the load
I'm lettin' you know that suddenly it's sunny
I'm finding that I'm runnin' from you, from you, from you
Does it hurt when ya smile?
You're a kill joy, bad boy
Sippin' all your blood to the world
Just pretend for a while like music's gonna getcha
Yeah, I know it really isn't your style
But it isn't gonna kill ya to smile
Isn't gonna kill ya to smile, isn't gonna kill ya to smile
Come on, baby, just
Come on, baby, just
Come on, baby, just
Come on, baby, just smile
Avril Lavigne - Souris (French translation)
Tu sais que je suis un connasse complètement cinglée
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux, c'est me laisser aller
Mais tu n'en avais rien à foutre
Tu me suis dans mon délire
Car tu es vraiment rock'n'roll
Tu m'as dit hey!
Comment tu t'appelles?
Il a suffit d'un regard
Et maintenant je ne suis plus la même
Yeah, tu m'as dit hey!
Et depuis ce jour
Tu as dérobé mon coeur
Et c'est de ta faute
Yeah
(Refrain)
Et c'est pour ça que je souris
Ca fait longtemps
Que je n'ai pas eu l'impréssion
Que tout était à sa pace
Et maintenant tu tournes tout autour de moi
Et soudain tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laquelle je souris
La nuit dernière est un trou noir
Mais qu'est-ce que tu as mis dans mon verre?
Je me souviens qu'on se roulait des pelles et puis
Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage
Il y avait mon nom d'écrit sur toi et le mien sur toi
S'il le fallait, je le referais sans aucun doute
Tu m'as dit hey!Avril Lavigne - Smile - http://motolyrics.com/avril-lavigne/smile-lyrics-french-translation.html
(Hey!)
Comment tu t'appelles?
(Comment tu t'appelles?)
Il a suffit d'un regard
Et maintenant je ne suis plus la même
Yeah, tu m'as dit hey!
(Hey!)
Et depuis ce jour
(Et depuis ce jour)
Tu as dérobé mon coeur
Et c'est de ta faute
Yeah
(Refrain)
La raison pour laquelle je souris
Tu sais que je suis un connasse complètement cinglée
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux, c'est me laisser aller
Tu sais que je suis un connasse complètement cinglée
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux, c'est me laisser aller
Et c'est pour ça que je souris
Ca fait longtemps
Que je n'ai pas eu l'impréssion
Que tout était à sa pace
Et maintenant tu tournes tout autour de moi
Et soudain tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laquelle je souris
La raison
La raison pour laquelle je souris
La raison pour laquelle je souris