Avril Lavigne - Take Me Away
Take me away
I cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do?
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself
I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understandsAvril Lavigne - Take Me Away - http://motolyrics.com/avril-lavigne/take-me-away-lyrics-french-translation.html
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I'm going nowhere[on and on and]
I'm getting nowhere[on and on and on]
Take me away
I'm going nowhere[on and off and off and on]
[and off and on]
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Avril Lavigne - Emmène-moi loin d'ici (French translation)
Je ne trouve pas de façon de la décrire
Elle est là en moi, je ne fais que la cacher
Je voudrais qu'elle s'en aille
Que ferais-tu
Ferais-tu, si tu savais ?
Que ferais-tu ?
Toute la souffrance que je pensais avoir connue
Toutes les pensées ramènent vers toi
Ramènent sur les non-dits
Vont-et-viennent dans ma tête
Je ne supporte pas cette confusion
J'en suis incapable, viens et emmène-moi loin d'ici
J'ai l'impression d'être toute seule
Par moi-même, je dois contourner ça
Mes mots sont glacials, je ne veux pas qu'ils te blessent
Si je te montre, je ne pense pas que tu comprendrais
Car personne ne comprend
Toute la souffrance que je pensais avoir connueAvril Lavigne - Take Me Away - http://motolyrics.com/avril-lavigne/take-me-away-lyrics-french-translation.html
Toutes les pensées ramènent vers toi
Ramènent sur les non-dits
Vont-et-viennent dans ma tête
Je ne supporte pas cette confusion
J'en suis incapable, viens et emmène-moi loin d'ici
Je vais nulle part
(Encore et encore)
Je me trouve nulle part
(Encore et encore, encore)
Je vais nulle part
(Encore et encore, encore et encore)
Toute la souffrance que je pensais avoir connue
Toutes les pensées ramènent vers toi
Ramènent sur les non-dits
Vont-et-viennent dans ma tête
Je ne supporte pas cette confusion
J'en suis incapable, viens et emmène-moi loin d'ici