Carminho - Lágrimas do Céu
Quando eu canto e a chuva cai,
Uma nuvem de incerteza
Paira em mim de quando em quando.
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza
Dos versos que vou cantando. Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza
Dos versos que vou cantando. E na doce melodia
De que o fado se reveste
Quando o meu olhar embaça
Vejo a estranha melodiaCarminho - Lágrimas do Céu - http://motolyrics.com/carminho/lagrimas-do-ceu-lyrics-english-translation.html
Da chuva que o vento agreste
Faz murmurar na vidraça. Vejo a estranha melodia
Da chuva que o vento agreste
Faz murmurar na vidraça. Então dou no meu lamento,
Ao fado que me prendeu,
Rimas tristes, pobrezinhas;
Cai a chuva, geme o vento
São as lágrimas do Céu
Que fazem brotar as minhas. Cai a chuva, geme o vento
São as lágrimas do Céu
Que fazem brotar as minhas.
Carminho - Tears of Heaven (English translation)
When I sing and the rain falls,
A cloud of uncertainty
Hangs on me from time to time.
Every drop remembers a woe
The rhyme with sadness
The verses that I am singing.
Every drop remembers a woe
The rhyme with sadness
The verses that I am singing.
And the sweet melody
That fado envelops
When my gaze blurs
I see the strange melodyCarminho - Lágrimas do Céu - http://motolyrics.com/carminho/lagrimas-do-ceu-lyrics-english-translation.html
Like rain or the wild wind
Shaking the windows.
I see the strange melody
Like rain or the wild wind
Shaking the windows.
So I give my regrets,
When fado possesses me,
Sad rhymes, poor things;
The rain falls, the wind moans
These are the tears of heaven
That burst forth from me.
The rain falls, the wind moans
These are the tears of heaven
That burst forth from me.