Carminho - Uma Vida Noutra Vida
Talvez o mesmo caminho
Seja agora mais sombrio,
Talvez por andar sozinho
Corre o sol atrás do frio. Em silêncio um coração
Acorda a casa vazia,
Não permite a ilusão
Fingir a dor que trazia. Porem insisto em mostrarCarminho - Uma Vida Noutra Vida - http://motolyrics.com/carminho/uma-vida-noutra-vida-lyrics-english-translation.html
Que o amor desaparece
Numa vida a despertar
Noutra vida que adormece. Talvez a lua não queira
Dizer nada a quem partiu
Talvez à sua maneira
Diga adeus ao que sentiu. Submitter's comments: The lyrics are by Aldina Duarte who is a wonderful singer in her own right.
Carminho - A life in the other life (English translation)
Perhaps the same road
Is darker now,
Perhaps the sun in its lonesome wandering
Is chasing after the cold
In silence a heart
Awakens the empty house,
It doesn't allow the illusion
To feign the pain it carried
Yet I insist upon showingCarminho - Uma Vida Noutra Vida - http://motolyrics.com/carminho/uma-vida-noutra-vida-lyrics-english-translation.html
That love disappears
From a life that is waking up
From a life that is falling asleep
Perhaps the light doesn't want
To say anything to the one who left
Perhaps in its own way
It's saying goodbye to what it felt