Dalida - Ciao Amore Ciao
Nous sommes deux ombres
Et deux solitudes
Un grand amour sombre
Dans les habitudes
Et l'on ose peine
Rompre le silence
Mieux vaudrait la haine
Que l'indiffrence
Mais je veux vivre vivre
Je veux qu'on m'aime
{Refrain}
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Nous vivons dans du rose
Dans du gris monotone
J'ai besoin d'autre chose
Que d'un chat qui ronronne
Je veux voir le mondeDalida - Ciao Amore Ciao - http://motolyrics.com/dalida/ciao-amore-ciao-lyrics-croatian-translation.html
Qu'il soit gai ou triste
Qu'il chante ou qu'il gronde
Pourvu qu'il existe
Je veux voir des villes
Qu'elles soient blanches ou rouges
Et des yeux qui brillent
Et des gens qui bougent
Moi je veux vivre vivre
Comme ceux qui s'aiment
{au Refrain}
Je te laisse tes livres
La cloche de l'glise
La tideur de vivre
Dans cette maison grise
{au Refrain}
Ciao amore...
Dalida - Zbogom, ljubavi, zbogom (Croatian translation)
Uobičajena ulica, bijela poput soli
Žito koje treba narasti, polja koja treba izorati.
I gledati svaki dan
Hoće li kiša ili će biti sunčano,
da bi znali da li se sutra
živi ili umire
I jednog lijepog dana reći ''dosta'' i otići
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Otići daleko
I tražiti neki drugi svijet
Reći zbogom dvorištu,
otići sanjajući.
I onda preći tisuću ulica sivih poput dimaDalida - Ciao Amore Ciao - http://motolyrics.com/dalida/ciao-amore-ciao-lyrics-croatian-translation.html
U svijetu svjetlosti osjećati se ništavno.
Preskočiti sto godina u jednom danu
iz vagona u polja
iz zrakoplova na nebo.
I osjećati se poput sunca i imati želju za povratkom k tebi.
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Ne znati ništa u svijetu koji zna sve
I ne imati novaca niti za povratak
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom