Dalida - Les Hommes De Ma Vie
Le premier dans ma vie
M'appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles
Et puis on a grandi
A Paris étrangère
Il m'a pris comme un père
M'a conduite du désert
Jusqu'en pleine lumière
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J'ai pleuré l'Italien
Sa chanson son refrain
N'était pas terminé
Quand il s'en est allé
C'est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flouDalida - Les Hommes De Ma Vie - http://motolyrics.com/dalida/les-hommes-de-ma-vie-lyrics-croatian-translation.html
Il voulait faire encore
De mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs
Dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd'hui
Moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne résonne
Aucune nostalgie
C'est avec vous qu'je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi
C'est vous ma vie
Dalida - Muškarci mog života (Croatian translation)
Dala sam svakom muškarcu mog života
Nešto iskreno, jedinstveno
Pogled duboki, suzu ljubavi
Moje oči isprane, dan
I napokon, priznajem da se crvenim
Napokon moje noći
O moji ljubavnici, o užici mog života
Luda, tiha želja
Dala sam svakom muškarcu mog života
Lijepe sastanke za ostajanje na životu
Moje najlijepše poglede, njihove oči za zrcaloDalida - Les Hommes De Ma Vie - http://motolyrics.com/dalida/les-hommes-de-ma-vie-lyrics-croatian-translation.html
Moju želja za življenjem, moj strah od onog što slijedi
Refren
Kada ću biti više ovdje, da budem više na životu
Da me dođu vidjeti muškarci mog života
Da samo ljubav ostane, tako čista i tako snažna
Da sama smrt plati moje tijelo
I napokon, priznajem da se crvenim
Napokon moje noći
O moji ljubavnici, o užici mog života
Dobro sam živjela...
Hvala