Dino Merlin - Baška ti
Okraća ljubav kao sve druge
velike stvari.
Izgori kao dozreo, siv pepeo
na cigari. Navikne čovjek da sve
vremenom izgubi sjaj...
Navikne čovjek da sve
ima pocetak i kraj... Baška ti,
baška sve što su oči gledale po svijetu...Dino Merlin - Baška ti - http://motolyrics.com/dino-merlin/baska-ti-lyrics-english-translation.html
Baška ti,
baška sve što su ruke grlile u letu... Šta sam to mislio ja, žrtva iluzija,
kad si rekla da je kraj,
da je ljubav kutija što se vremenom
baci u kraj? Donesu godine znak
da vise nisi jak.
Kažu mi gdje si i s kim,
al' ja se ne mirim sa tim...
Dino Merlin - Aside from you (English translation)
Like all other big things
in life, love fades as well
it burns off like
the gray ash on a cigarette
You get used to everything
losing it's shine after a while
you get used to everything
having a beginning and an ending
Aside from you, everything I've seen
in the world has changedDino Merlin - Baška ti - http://motolyrics.com/dino-merlin/baska-ti-lyrics-english-translation.html
aside from you, everything my hands have touched
has changed during my lifetime
What was I - a victim of illusion, thinking of
when you told me our relationship was over
'that love is a box I can
throw away in some corner with time?'
With age you learn
you're not strong anymore
people tell me where and with whom you are
but I can't reconcile with it