Djordje Balasevic - Caletova Pesma
Ne pitaj me nikad vise
zasto neven ne mirise
ne secam se, to je prica duga
Ne pitaj me tu pred svima
sta to na dnu case ima
ne pitaj me nikad zasto cugam
Bolje da sesir nemam
pod njime djavo drema
sneva i izvoljeva, djavo mi je kriv
Budi me u zlo doba
za njega red ne vazi
on mora sve da proba
to djavo vino trazi
Ne pijem sto uzivam
nit sto mi dobro stoji
pijem da njega napojim
Ne pitaj me, ne znam kaz'ti
di ce koja zvezda pasti
di ce pasti dugme s mog kaputa
Na pitaj me sto na kraju
svi kerovi za mnom laju
ne pitaj me nikad zasto lutam
Bolje da sesir nemam
pod njime djavo dremaDjordje Balasevic - Caletova Pesma - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/caletova-pesma-lyrics-romanian-translation.html
sneva i izvoljeva, djavo mi je kriv
Budi me u zlo doba
za njega red ne vazi
on mora sve da proba
to djavo mesto trazi
Ne lutam sto uzivam
nit' miris druma volim
lutam da njega umorim
Ne pitaj me dal' je zima
dok po rosi s ciganima
brilijante za kravatu biram
Ne pitaj me zasto ptice
ne slecu na svake zice
ne pitaj me nikad zasto sviram
Bolje da sesir nemam
pod njime djavo drema
sneva i izvoljeva, djavo mi je kriv
Budi me u zlo doba
za njega red ne vazi
on mora sve da proba
to djavo pesmu trazi
Ne, ne sviram sto uzivam
nije to pesma prava
sviram da njega uspavam
Djordje Balasevic - Cântecul tatei (Romanian translation)
Nu mă mai întreba niciodată
de ce gălbenelele nu miros.
Nu-mi aduc aminte, e o poveste lungă.
Nu mă întreba aici în fața tuturora
ce este pe fundul paharului
nu mă întreba niciodată de ce trag la măsea.
Mai bine să n-am pălărie
sub ea diavolul moțăie
visează și poftește, diavolul mi-e vinovat
Mă trezește în momentul nepotrivit
pentru el ordinea nu contează
el trebuie pe toate să le încerce
diavolul ăsta cere vin.
Nu beau că mă simt bine
nici că-mi stă bine
beau ca să-l îmbăt pe el.
Nu mă întreba, nu știu să zic
unde a cui stea va cădea
unde va cădea nasturele de la haina mea
Nu mă întreba de ce la sfârșit
toți dulăii după mine latră
nu mă întreba niciodată de ce hoinăresc
Mai bine să n-am pălărie
sub ea diavolul moțăieDjordje Balasevic - Caletova Pesma - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/caletova-pesma-lyrics-romanian-translation.html
visează și poftește, diavolul mi-e vinovat
Mă trezește în momentul nepotrivit
pentru el ordinea nu contează
el trebuie pe toate să le încerce
diavolul ăsta își caută locul.
Nu hoinăresc că mă simt bine
nici că-mi place mirosul drumului
hoinăresc ca să-l obosesc pe el.
Nu mă întreba dacă-i iarnă
când pe ploaie cu țiganii
aleg briliante pentru cravată.
Nu mă întreba de ce păsările
nu se așează pe fiecare coardă
nu mă întreba de ce cânt.
Mai bine să n-am pălărie
sub ea diavolul moțăie
visează și poftește, diavolul mi-e vinovat
Mă trezește în momentul nepotrivit
pentru el ordinea nu contează
el trebuie pe toate să le încerce
diavolul ăsta cere cântecul.
Nu, nu cânt că mă simt bine
nu-i ăsta cântecul potrivit
cânt ca să-l adorm pe el.