Djordje Balasevic - Dajte mi vino
Život baš i nije Bog zna šta
Al' za svaki slučaj navek uzmem šta mi da
Frtalj 'leba, metar neba i pun šešir sna
Al' Đavo gleda da njemu bude fino
Pa katkad sav taj džumbus umoči u vino Refren:
Dajte mi vino, vino nek se toči
Dok traju dani, a naročito noći
Jer tu je tuga, ta moja verna druga
A kad je tuga onda treba da se cuga Dajte mi vino, ja nemam drugih želja
Ni bližeg roda, ni boljih prijatelja
Jer tu je tuga, ta moja crna kugaDjordje Balasevic - Dajte mi vino - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/dajte-mi-vino-lyrics-russian-translation.html
A kad je tuga onda mora da se cuga
(kraj refrena) Sreću sam k'o rukav izvrtao
S' vrha brda sva ta staza vodi nizbrdo
Malo ko je čedo moje tome izvrdao
Ali kad cugnem ja lakše misli sredim
Znam tu sam di sam, al' bar se manje jedim Refren: S' jeseni kad bagrem opadne
Potera me maler, šta god počnem propadne
Još mi se u inat ta što ne sme dopadne
E stara boljka se leči starim lekom
Dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom Refren: x2 Submitter's comments: Любимая песня моя))))
Djordje Balasevic - Дайте мне вина (Russian translation)
Хоть жизнь и не Бог весть что,
но на всякий случай всегда беру я всё, что она даёт:
краюшку хлеба, метр неба и полную шапку грёз.
Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,
и иногда всё это безобразие в вино макает.
ПРИПЕВ:
Дайте мне вина, пусть оно льётся,
пока текут мои дни, а в особенности, ночи.
Ведь пришла тоска, моя верная подруга,
а когда тоска, тогда нужно напиться.
Дайте мне вина, нет у меня ни других желаний,
ни родни - ближе, ни приятелей - лучше.
Ведь пришла тоска, моя величайшая напасть,Djordje Balasevic - Dajte mi vino - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/dajte-mi-vino-lyrics-russian-translation.html
а когда тоска, тогда должен я напиться.
(--конец припева--)
Счастье вывернул я наизнанку как рукав,
с вершины горы все пути идут подгору.
Мало кому, дитя моё, удаётся сей участи избежать.
Но когда напьюсь я, легче мне собраться с мыслями.
Знаю своё место в жизни я, но хоть меньше терзаюсь.
Припев:
По осени, когда облетают листья с акаций,
беды преследуют меня, всё валится у меня из рук.
И ещё, как назло, мне понравится та, что не должна.
Эх, старая болезнь лечится старым лекарством,
конечно же, вином, и уж наверняка, не молком.
Припев: х2