Djordje Balasevic - Oprosti mi, Katrin
(Ekspresni vlak za Pariz:
Pula, Trst, Milano, Torino, Grenobl, Pariz
Polazi sa četrnaestog kolosjeka, drugi peron lijevo
Ponavljam, ekspresni vlak za Pariz:
Pula, Trst, Milano, Torino, Grenobl, Pariz
Polazi sa četrnaestog kolosjeka, drugi peron lijevo) Na stanici u Puli pod vrelim suncem leta
Sam čekao autobus i svirao gitaru
Kad sela je kraj mene i pitala da l' smeta
I znam li dobar hotel u Rovinju il Vrsaru Ref.
Oprosti mi Katrin, možda nisam bio fin
Mada si mi bila dragaDjordje Balasevic - Oprosti mi, Katrin - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/oprosti-mi-katrin-lyrics-russian-translation.html
Oprosti mi Katrin, sve je sada samo dim
Našoj ljubavi ni traga I reče da je stigla tog jutra iz Dižona
Odvedoh je u mali restoran s dobrom klopom
Uz sendviče i kafu, onako iz fazona
Predložih joj da dalje krene sa mnom autostopom Ref. I sutra sve je bilo k'o da se dugo znamo
Na plaži joj, na poklon, izronih morskog puža
I nije rekla ništa, nasmešila se samo
I pružila mi ruke kao sebe da mi pruža Ref. I mahala mi dugo, sa prozora vagona
I pisala mi, posle, da pamti sunce juga
I zvala me u jesen da dođem do Dižona
Al' tamo ne bi bila ista nego neka druga Ref.
Djordje Balasevic - Прости меня, Катрин (Russian translation)
(Поезд-экспресс Пула - Париж через:
Триест, Милан, Турин, Гренобль
отправляется с 14-го пути, второй перрон налево.
Повторяю, Поезд-экспресс Пула - Париж через:
Триест, Милан, Турин, Гренобль
отправляется с 14-го пути, второй перрон налево.)
На вокзале в Пуле под жарким солнцем Юга
я ждал автобус, играя на гитаре,
когда она подсела ко мне, спросив "Не помешаю?"
и "Не знаю ли я хороший отель в Ровине или Врсаре?"
ПРИПЕВ:
Прости меня, Катрин, может я был не лучшим,
хотя ты мне была дорога.Djordje Balasevic - Oprosti mi, Katrin - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/oprosti-mi-katrin-lyrics-russian-translation.html
Прости меня, Катрин, может я был не лучшим,
а от нашей любви не осталось и следа.
И сказала она, что приехала этим утром из Дижона.
Отвёл я её в ресторанчик с хорошей кухней.
Под сендвичи и кофе, вот так вот из фасона,
предложил ей дальше ехать со мной автостопом.
Припев:
И назавтра всё было так, словно мы давно знакомы.
На пляже я ей в подарок поймал "морскую улитку".
А она ничего не сказала, лишь только улыбнулась,
и дала мне руки, как себя мне отдавая.
Припев:
И рукой махала мне долго из окна вагона,
и писала мне после, что она помнит солнце Юга.
И звала меня осенью приехать к ней в Дижон.
Но там она была бы не такой, а какой-то другой.
Припев: